1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:02:56,750 --> 00:02:57,792
מה לעזאזל...?! אה!

4
00:03:20,542 --> 00:03:22,042
בדיוק בזמן.

5
00:03:53,333 --> 00:03:55,542
אני לא יודע למה הם טורחים.

6
00:03:55,625 --> 00:03:56,792
יָמִינָה.

7
00:04:10,375 --> 00:04:12,583
מעולה, יפה.

8
00:04:16,792 --> 00:04:18,625
אדיר באופן חיובי.

9
00:04:19,958 --> 00:04:22,542
-Tres juste, הא? -לא רע.

10
00:04:22,625 --> 00:04:24,708
נראית בסדר עליה.

11
00:04:25,375 --> 00:04:27,667
אבל מה עם זה?

12
00:04:27,750 --> 00:04:32,500
אני מבטיח לגברתך שזה ייראה אפילו יותר
אדיר על מדמואזל, הכלה היפה.

13
00:04:32,583 --> 00:04:35,875
ממ, אתה תצטרך
לרפד אותו קצת מלפנים.

14
00:04:35,958 --> 00:04:37,792
אה, אבל זו האופנה בימים אלה.

15
00:04:37,875 --> 00:04:43,125
אני בטוח שהמאדמואזל עלתה לגמרי
עד היום. המראה הדק, הנערי והגרייהאונד הזה.

16
00:04:43,208 --> 00:04:45,583
כיום, עקומות מיותרות לחלוטין.

17
00:04:45,667 --> 00:04:48,542
על האישה הצעירה, כמובן.

18
00:04:48,625 --> 00:04:50,833
ובכן, אנחנו ניקח את זה.

19
00:04:50,917 --> 00:04:54,167
- -Trés gentille, גברתי.
- ועכשיו, משהו בשבילי.

20
00:04:55,208 --> 00:04:57,708
לקראת החתונה.
- לחתונה, כמובן.

21
00:05:02,458 --> 00:05:05,583
ובכן, זה יהיה הכל לעת עתה, יקירתי.

22
00:05:34,708 --> 00:05:38,458
החזק את זה. תן להם כמה דקות
ונוכל לתפוס אותם על חם.

23
00:05:40,042 --> 00:05:42,000
טרנטה-דוקס. לְפוּפִית.

24
00:05:42,083 --> 00:05:45,208
אני מבטיחה לך, גברתי, את תהיי
האישה היחידה שלובשת את זה.

25
00:05:45,292 --> 00:05:47,250
זה הדגם היחיד שקיים.

26
00:05:47,333 --> 00:05:49,458
הרסתי כל סקיצה. אה!

27
00:05:50,125 --> 00:05:51,667
וואלה!

28
00:05:51,750 --> 00:05:53,625
הו, יקירי.

29
00:05:53,708 --> 00:05:56,042
לו רק ידעתי מה האחרים
היה לובש.

30
00:05:56,125 --> 00:05:57,375
ובכן...

31
00:05:57,458 --> 00:06:00,875
אם מאדאם תרצה לספר לי
מי הולך,

32
00:06:00,958 --> 00:06:02,875
יש לי את המרגלים שלי.

33
00:06:02,958 --> 00:06:05,917
אולי אוכל לגלות
מול מה מאדאם תתמודד.

34
00:06:06,000 --> 00:06:08,542
ילד חכם!

35
00:06:08,625 --> 00:06:11,292
ובכן, לורד וגברת הוקסטון.

36
00:06:11,375 --> 00:06:13,125
הו, לורד וגברת הוקסטון.

37
00:06:13,208 --> 00:06:15,708
אני מניח שזה אומר
תכשיטי ההוקסטון?

38
00:06:15,792 --> 00:06:19,000
כֵּן! התצוגה הוולגרית הרגילה של עושר.

39
00:06:19,083 --> 00:06:21,125
Mais naturellement.

40
00:06:21,208 --> 00:06:24,333
לורד וגברת הוקסטון.

41
00:06:24,417 --> 00:06:26,417
אמילי קיטשו.

42
00:06:26,500 --> 00:06:29,208
מַה? עם הנזר השובב והמדהים הזה?

43
00:06:29,292 --> 00:06:31,292
נכון. - אה!

44
00:06:31,375 --> 00:06:34,583
זה מאוד מאוד מעניין.

45
00:06:36,500 --> 00:06:38,500
זה האחרון שעולה.

46
00:06:38,583 --> 00:06:41,083
אז הנה אתה.
ארבעה תיקים וכולם רשומים.

47
00:06:41,167 --> 00:06:42,625
עבודה קטנה וחלקה מאוד.

48
00:06:42,708 --> 00:06:45,851
תכנון, זה מה שעושה את זה. טיפול ו
מחשבה בתכנון, אי אפשר לטעות.

49
00:06:45,875 --> 00:06:48,583
לא, לא, לא, זה לא טוב.

50
00:06:48,667 --> 00:06:51,167
אני לא חושב שזה באמת אני.

51
00:06:51,250 --> 00:06:52,559
- -כן?
- בסדר, איפה הם?

52
00:06:52,583 --> 00:06:53,863
WHO? - שלושת המשלוחים האלה.

53
00:06:53,917 --> 00:06:55,976
אנשי משלוחים?
-אל תדבר איתי במילים! איפה הם?

54
00:06:56,000 --> 00:06:57,518
- -הם במשרד.
- בסדר, איפה זה?

55
00:06:57,542 --> 00:06:59,083
ובכן, זה נגמר שם.

56
00:06:59,167 --> 00:07:02,207
-אתה לא יכול לעבור כאן! -אל תעשה
דאגה, גברת. הכל בשליטה.

57
00:07:03,375 --> 00:07:05,708
בסדר, תישאר איפה שאתה. זוּג.

58
00:07:06,833 --> 00:07:08,250
ובכן, טוב.

59
00:07:08,333 --> 00:07:10,476
עכשיו, מה יש לנו כאן?
- מה המשמעות של זה?

60
00:07:10,500 --> 00:07:12,542
קדימה, אתה, תן לנו יד.
קדימה, קדימה.

61
00:07:12,625 --> 00:07:15,375
במה מדובר?
- עכשיו, אל תיתן לנו את הסנדלרים הזקנים.

62
00:07:15,458 --> 00:07:18,417
עקבנו אחרי הוואן שלך.
- - הרבה דברים יקרי ערך כאן, סמל.

63
00:07:19,500 --> 00:07:21,059
זה דבר טוב כשאזרחים פרטיים

64
00:07:21,083 --> 00:07:24,018
עוברים את ההתכתבות האישית שלהם
והנחושות נכנסות ודופקות את המגרש.

65
00:07:24,042 --> 00:07:25,518
- -הכנס את המגרש הזה למכונית.
כן, סמל.

66
00:07:25,542 --> 00:07:27,167
- אמרת?
- סלח לי, סמל.

67
00:07:27,250 --> 00:07:30,250
- אתה מבוקש ברדיו של המכונית.
- אתה צודק, שוטר. רק רגע.

68
00:07:31,917 --> 00:07:33,042
כָּאן.

69
00:07:33,125 --> 00:07:35,167
עכשיו, אתה הרבה להישאר כאן.

70
00:07:35,250 --> 00:07:37,250
ואל תנסה כלום.

71
00:07:47,667 --> 00:07:49,542
- -הם הלכו.
- אז בוא נצא מכאן!

72
00:07:49,625 --> 00:07:51,458
אה, אה, אה.
אל תהיו זוג ספלים.

73
00:07:51,542 --> 00:07:54,125
אה? - זה מה שהם רוצים.

74
00:07:54,208 --> 00:07:56,250
הם מחכים לנו בחוץ
לעשות דרגש.

75
00:07:56,333 --> 00:07:58,250
אז למה אתה מתכוון?

76
00:07:58,333 --> 00:08:02,417
זה דבר אחד להיתפס.
גם אני לא מקבל אגרוף.

77
00:08:08,708 --> 00:08:13,167
Au revoir, מסייה ג'ול, ותודה.
— au revoir, מאדאם.

78
00:08:13,250 --> 00:08:15,667
Au revoir, מדמואזל.

79
00:08:15,750 --> 00:08:20,042
אני מאחל לך כל אושר
והשמחות שלי לחתן.

80
00:08:32,375 --> 00:08:35,333
פרלי, המשטרה הייתה כאן.

81
00:08:35,417 --> 00:08:36,458
מה?

82
00:08:36,542 --> 00:08:38,833
אלו אנשי המשלוחים האלה,
הם זוממים משהו.

83
00:08:38,917 --> 00:08:40,667
איפה המשטרה עכשיו?
- הו, הם הלכו.

84
00:08:40,750 --> 00:08:43,167
נעלם? למה לא סיפרת לי קודם?

85
00:08:43,250 --> 00:08:45,750
מול הגבר שלה?
— ובכן, איפה הבחורים?

86
00:08:45,833 --> 00:08:47,875
הורידו אותם את הניק?
-לֹא.

87
00:08:49,125 --> 00:08:53,208
הם פשוט לקחו כמה שקיות.
הם נראו כמו שקי דואר.

88
00:08:53,750 --> 00:08:56,750
- -הם לקחו כמה שקי דואר?
ראיתי אותם נוסעים.

89
00:08:57,750 --> 00:09:00,208
- והם השאירו כאן את הבחורים?
- -במשרד שלך.

90
00:09:01,167 --> 00:09:02,375
שלום!

91
00:09:15,417 --> 00:09:18,375
פרלי, לך מפה. החוק כאן.
- הם מחכים בחוץ.

92
00:09:18,458 --> 00:09:20,458
- -אנחנו לא נטפל עליך.
- בחורים_.

93
00:09:20,542 --> 00:09:22,875
החוק, כפי שאתה קורא לו,

94
00:09:22,958 --> 00:09:24,292
הלך.

95
00:09:25,208 --> 00:09:26,750
- נעלם?
- נעלם?

96
00:09:26,833 --> 00:09:30,208
- -מה אתה יודע על זה אז?
ידעתי שפניני לא תאכזב אותנו.

97
00:09:30,292 --> 00:09:33,625
- חבורה חסרת תועלת של ציוצים מטומטמים!
- למה אתה מתכוון "חסר תועלת"?

98
00:09:33,708 --> 00:09:35,250
למה אני מתכוון "חסר תועלת"?

99
00:09:35,333 --> 00:09:37,458
אתה יודע על מה נפלת,
נכון?

100
00:09:37,542 --> 00:09:39,667
משחק הדימום הוותיק ביותר
בעסק, זה הכל.

101
00:09:39,750 --> 00:09:41,333
- -הצלפה של ה-ipo.
- איפו?

102
00:09:41,417 --> 00:09:44,583
מה זה ipo?
-התחזות לשוטר.

103
00:09:44,667 --> 00:09:47,000
אתה מתכוון לומר, רימו אותנו?

104
00:09:47,083 --> 00:09:49,167
אני מתכוון לומר, רימו אותך!

105
00:09:59,333 --> 00:10:01,934
לא נורא לבוקר אחד.
- קל מאוד, לא?

106
00:10:01,958 --> 00:10:03,875
עברנו את המגרש הזה
כמו מנה של מלחים.

107
00:10:03,958 --> 00:10:06,226
אמרתי לך, הנוכלים כאן
הם חבורה של סרטנים גולמיים.

108
00:10:06,250 --> 00:10:07,684
הם לא יחזיקו מעמד
שתי דקות חזרה הביתה.

109
00:10:07,708 --> 00:10:09,934
כן, אם כולם ילכו כמו העבודה הזו,
נשים את כל כנופיות הפומי

110
00:10:09,958 --> 00:10:12,208
מחוץ לעסק תוך שלושה חודשים.

111
00:10:12,292 --> 00:10:16,125
אה, ילד, ואז לחזור לאוסטרליה בזמן
הם עדיין תוהים מה פגע בהם.

112
00:10:16,208 --> 00:10:18,750
על מה אתה מדבר?
רק עכשיו הגענו לכאן.

113
00:10:18,833 --> 00:10:21,500
עוד לא התחלנו לחלוב אותו.
נוכל להמשיך עוד שנים.

114
00:10:21,583 --> 00:10:23,393
בכל מקרה, הם שלחו
מספיק נוכלים לאוסטרליה.

115
00:10:23,417 --> 00:10:25,833
הגיע הזמן שיהיו להם כמה כאן.

116
00:10:25,917 --> 00:10:29,292
נחזור כשנרוויח מספיק
לחיות את זה בגדול לשארית חיינו.

117
00:10:29,375 --> 00:10:31,226
ואל תשכח שאני רוצה לראות
המלכה לפני שאני הולך הביתה.

118
00:10:31,250 --> 00:10:34,167
- -כן, אנחנו יודעים, אנחנו יודעים.
מתי אתה הולך לקחת אותנו לראות את המגדל?

119
00:10:34,250 --> 00:10:36,170
הבטחת, לא?

120
00:10:37,292 --> 00:10:39,458
-מי זה? - זה אני. ולרי.

121
00:10:43,292 --> 00:10:45,750
איך זה הלך? - כמו חלום.
אנחנו על משהו גדול כאן.

122
00:10:45,833 --> 00:10:48,292
- -ובכן, כמה קיבלנו?
אנחנו רק סופרים את זה.

123
00:10:48,375 --> 00:10:51,500
- -יש לי עוד מידע בשבילך.
בסדר, תן, מותק.

124
00:10:51,583 --> 00:10:54,167
- -ההוצאות שלי?
כן, בטח, אבל בחייך, מה זה?

125
00:10:54,250 --> 00:10:57,250
ובכן, אתה מבין, זה ככה.
אחד מאנשיה של פנינה הוא פורץ חתולים.

126
00:10:57,333 --> 00:11:00,542
ויש להם את העבודה הפנטסטית הזו
מתוכנן לשבוע הבא.

127
00:12:41,875 --> 00:12:43,125
אוי!

128
00:12:43,208 --> 00:12:44,875
אוי! הו! אה!

129
00:12:47,333 --> 00:12:50,167
בסדר, תמסור את זה.
- - מה - על מה אתה מדבר?

130
00:12:50,250 --> 00:12:52,542
-אתה יודע על מה אני מדבר
על הדברים. - איזה דברים?

131
00:12:52,625 --> 00:12:54,292
חפש אותו, שוטר.

132
00:12:56,083 --> 00:12:59,292
הו, זה נגמר.
-הכנס את הראיה למכונית.

133
00:12:59,375 --> 00:13:01,417
תן לי יד עם זה.

134
00:13:01,500 --> 00:13:03,625
- קדימה, אתה.
כן, אני אהיה איתך.

135
00:13:06,833 --> 00:13:08,917
היי! - תוריד את זה?

136
00:13:09,000 --> 00:13:11,333
אתה תפוצץ את זה באחד הימים האלה.

137
00:13:23,167 --> 00:13:24,625
שלום, קומבסי.

138
00:13:24,708 --> 00:13:26,375
שלום, קומבסי.

139
00:13:26,458 --> 00:13:28,750
הם בדיוק עזבו את הבנק.
תתחיל לארוג.

140
00:13:52,708 --> 00:13:55,208
הכל בחוץ. הצד הזה. פני אל הקיר. קדימה.

141
00:13:57,083 --> 00:13:59,125
בוא נראה אותך. קדימה, קדימה.

142
00:14:02,292 --> 00:14:04,292
- בסדר, סמל?
- כן, בסדר גמור.

143
00:14:04,375 --> 00:14:05,792
עכשיו, שימו עין על המגרש הזה.

144
00:14:05,875 --> 00:14:08,583
קדימה, חברים כאן.
פני אל הקיר, פני אל הקיר.

145
00:14:24,458 --> 00:14:26,292
תוציא את המכונית הזו מהדרך, בבקשה!

146
00:14:36,167 --> 00:14:38,167
הם עשו זאת שוב.

147
00:14:39,083 --> 00:14:41,958
ובכן, זה חייב להיפסק, אני אומר לך,
חייב להפסיק! אני לא יכול להרשות לעצמי!

148
00:14:42,042 --> 00:14:43,542
זו לא אשמתנו, פנינה.
-לִשְׁתוֹק!

149
00:14:43,625 --> 00:14:46,083
שש משרות בשבוע האחרון
ולא פרוטה עלובה אחת!

150
00:14:46,167 --> 00:14:48,007
יש אלפי נחושת
בלונדון, פנינה.

151
00:14:48,083 --> 00:14:50,934
אתה לא יכול לצפות שנסדר אותם.
- הם סידרו אותך מספיק, נכון?

152
00:14:50,958 --> 00:14:52,125
הנה, פנינה. -מַה?

153
00:14:52,208 --> 00:14:53,601
- אתה יודע מה אני חושב?
- -מה?

154
00:14:53,625 --> 00:14:55,667
כלומר, יכול להיות שאני טועה
על זה, אבל...

155
00:14:55,750 --> 00:15:00,083
אני חושב שמישהו מקבל
מידע פנימי על התוכניות שלנו.

156
00:15:00,917 --> 00:15:03,125
הסתדרת כל כך הרבה
לבד, מוריס?

157
00:15:03,208 --> 00:15:04,292
כֵּן.

158
00:15:05,125 --> 00:15:07,042
שמעת את זה, נכון?

159
00:15:07,125 --> 00:15:10,125
כמובן שהם מקבלים מידע
מאיפשהו, אתה מצפצף!

160
00:15:10,208 --> 00:15:11,917
כנראה אחד מכם הרבה דשא!

161
00:15:12,000 --> 00:15:13,708
-הו, לא, לא אנחנו! -לא, לא אנחנו!

162
00:15:13,792 --> 00:15:16,583
זה יהיה מאוד פוגע, אני אומר לך.
זה יהיה מאוד פוגע.

163
00:15:16,667 --> 00:15:20,250
עוקץ אותי ישר אל המהיר,
איך שאני דואג לכם חברים.

164
00:15:20,333 --> 00:15:24,417
בועה כפולה שאתה מקבל בימי ראשון. מי מסתכל
אחרי המשפחות שלך כשאתה נכנס פנימה?

165
00:15:24,500 --> 00:15:26,292
- אתה כן, כן.
- כן, נכון?

166
00:15:26,375 --> 00:15:29,125
חופשת שבועיים אתה מקבל בכל שנה
בקוסטה בראווה.

167
00:15:29,208 --> 00:15:31,958
שוברי ארוחת צהריים כולם בחינם,
הכל עד לארקין.

168
00:15:33,042 --> 00:15:36,125
הנה, מי שילם כדי לקבל
הצופר של אשתך מקוצר?

169
00:15:36,208 --> 00:15:38,250
עשית זאת, פנינה. "עשיתי, עשיתי.

170
00:15:38,333 --> 00:15:40,708
מי תיקן לבן שלך
ללכת לגורדונסטון?

171
00:15:40,792 --> 00:15:42,833
עשית זאת, פרל. -כֵּן.

172
00:15:42,917 --> 00:15:45,042
מי מחזיק אותך במלאי
בדברים הקשים?

173
00:15:45,125 --> 00:15:47,292
אתה כן. – אני כן!

174
00:15:47,375 --> 00:15:49,375
וזו הדרך שבה אתה מחזיר לי?

175
00:15:51,042 --> 00:15:53,292
ובכן, אני אומר לך משהו לחינם.

176
00:15:53,375 --> 00:15:57,083
כשאני מגלה מי זה מי שעושה דשא...

177
00:15:58,083 --> 00:15:59,833
רק בא, יקירי.

178
00:15:59,917 --> 00:16:02,583
הכל בסדר, יקירי,
הרבה זמן, הרבה מקום למעלה.

179
00:16:03,458 --> 00:16:05,458
יש כאן עוד, בבקשה?

180
00:16:06,667 --> 00:16:09,583
הנה, חשבתי שאנחנו יוצאים להתפתל.

181
00:16:09,667 --> 00:16:14,042
אה, אנחנו לא רוצים
לצאת הלילה, נכון?

182
00:16:14,125 --> 00:16:16,125
אני לא אם אתה לא.

183
00:16:17,250 --> 00:16:20,458
- האם אתה אוהב את החדר?
- -מקסים. הוגן מאוד, הוגן מאוד.

184
00:16:20,542 --> 00:16:23,500
- -זה גרוזיני.
הוא עשה את זה, נכון? כֵּן.

185
00:16:23,583 --> 00:16:25,583
אני צריך לחשוב שזה צרפתי, אין?

186
00:16:25,667 --> 00:16:27,750
כמובן שאתה יודע על זה.

187
00:16:27,833 --> 00:16:29,875
כן, אני יודע הכל על זה.

188
00:16:29,958 --> 00:16:32,542
לאמא שלי הזקנה היה
נגיעה של הצרפתים, אתה יודע.

189
00:16:32,625 --> 00:16:35,625
- האם היא?
כן, היא הייתה ילדה כחולה, אמא הזקנה שלי.

190
00:16:35,708 --> 00:16:38,167
6' 2" היא עמדה, מפושטת.

191
00:16:38,250 --> 00:16:39,750
מקסים.

192
00:16:39,833 --> 00:16:44,250
ההורה השני שלי, זה אומר אבא שלי,
כביכול, הוא סוג של תערובת.

193
00:16:44,333 --> 00:16:46,917
פעם הוא היה מסוגל לרוץ את המייל
תוך ארבע דקות.

194
00:16:47,000 --> 00:16:49,042
זה בערך כל מה שהיה לו להציע.

195
00:16:49,125 --> 00:16:51,625
אני זוכר שהוא יצא מפריז
קצת חריף.

196
00:16:53,583 --> 00:16:56,500
כן, לא אכפת לי כמה מראות נחמדות
מסביב למקום.

197
00:16:56,583 --> 00:16:58,625
אתה יודע, אני אוהב את זה כי...

198
00:16:59,625 --> 00:17:02,292
ובכן, זה נותן לך זווית חדשה על הדברים.

199
00:17:02,375 --> 00:17:03,667
אה, כן.

200
00:17:04,458 --> 00:17:06,750
אתה לוקח קצת סיכון, נכון?

201
00:17:06,833 --> 00:17:08,083
אני, למה?

202
00:17:08,167 --> 00:17:10,958
ובכן, אני מתכוון, בחור כמוני
עם המוניטין שלי.

203
00:17:11,042 --> 00:17:14,292
הו, יש לך מוניטין, יקירי?
- אתה צוחק, נכון?

204
00:17:15,292 --> 00:17:18,125
אתה משחק באש
אם עשית אבל יודע את זה.

205
00:17:18,208 --> 00:17:19,958
ספר לי על המוניטין שלך.

206
00:17:20,042 --> 00:17:23,042
אני לא מעז לשחרר את זה, ילדה.
כולם עלו עליי.

207
00:17:23,708 --> 00:17:26,333
חדשות העולם, ימי ראשון, הרבה.

208
00:17:26,417 --> 00:17:27,958
הייתי בסביבה, אתה יודע.

209
00:17:28,042 --> 00:17:30,083
קריצה טובה לי כמו הנהון.

210
00:17:31,708 --> 00:17:35,125
פוואר! אל תדחף את מזלך, יקירי.

211
00:17:35,208 --> 00:17:39,250
אל תדחף את מזלך.
לא לוקח איתי הרבה, אתה יודע.

212
00:17:40,167 --> 00:17:42,208
פתאום, וואו!

213
00:17:42,292 --> 00:17:45,875
פצע המלחמה הישן מתחיל לפעום
ואני משתולל.

214
00:17:47,208 --> 00:17:49,708
בטח שלא תרצה להתקרר
בטוויסט קל?

215
00:17:49,792 --> 00:17:52,833
הו, אני מעדיף לראות אותך משתולל.

216
00:17:53,958 --> 00:17:55,125
פוואר!

217
00:17:55,208 --> 00:17:56,208
פניני...

218
00:17:57,292 --> 00:17:58,208
כן?

219
00:17:58,292 --> 00:18:00,667
יש משהו בראש שלך,
אין?

220
00:18:00,750 --> 00:18:02,167
אה?

221
00:18:03,042 --> 00:18:05,333
משהו אחר, זאת אומרת. אני יכול להגיד.

222
00:18:07,542 --> 00:18:09,542
כן, אתה צודק.

223
00:18:09,625 --> 00:18:11,601
למען האמת, יש.
פגעת בזה, כן.

224
00:18:11,625 --> 00:18:14,375
יקירי, אתה יודע
אתה יכול לספר לי על זה.

225
00:18:14,458 --> 00:18:16,750
זה החנות?
- לא, זו לא החנות.

226
00:18:17,875 --> 00:18:20,000
סחר הסמרטוטים הישן מרוויח הון.

227
00:18:20,083 --> 00:18:22,125
יש להטנל מודאג מת.

228
00:18:22,208 --> 00:18:24,333
הוא השתגע ב-ascot בשבוע שעבר.

229
00:18:25,542 --> 00:18:28,042
זה לא החנות, לא.
- נו, אז מה זה?

230
00:18:30,167 --> 00:18:32,083
ובכן, זו החבורה, אם אתה חייב לדעת.

231
00:18:33,583 --> 00:18:37,125
אני מפסיד הון עתק איתם.
מישהו עשב, שופך את השעועית.

232
00:18:37,208 --> 00:18:38,542
מה למשטרה?

233
00:18:38,625 --> 00:18:40,750
לא, לא המשטרה.
אני לא הייתי מודאג לגביהם.

234
00:18:40,833 --> 00:18:43,333
לאיזה מגרש חדש.
שש המשרות האחרונות שלי נחטפו

235
00:18:43,417 --> 00:18:45,458
מאספסוף חדש שעבר לגור.

236
00:18:45,542 --> 00:18:48,208
- -יקירי, מי יעשה לך דבר כזה?
אני לא יודע.

237
00:18:48,292 --> 00:18:51,042
אבל עדיף שהם ידממו, תיזהר,
זה הכל!

238
00:18:52,000 --> 00:18:53,583
לא יכול לשבור אותי, אתה יודע.

239
00:18:53,667 --> 00:18:56,417
הו, יקירי, אל תרגיז את עצמך.
תחשוב על פצע המלחמה שלך.

240
00:18:56,500 --> 00:19:00,208
זאת אומרת, יש לי עבודות מתוכננות.
אני לא רק הנוכל הרגיל שלך, אתה יודע.

241
00:19:00,292 --> 00:19:02,292
הכל בראש אצלי.

242
00:19:03,125 --> 00:19:06,018
יש לי דברים מסתובבים כאן
זה יגרום למיגרט להפיל את המקטרת שלו.

243
00:19:06,042 --> 00:19:08,083
הו, אני יודע, יקירי. אתה כל כך חכם.

244
00:19:08,167 --> 00:19:10,292
בוא וספר לי הכל על זה. קדימה.

245
00:19:10,375 --> 00:19:12,042
יש לי עבודה אחת שעבדתי עליה.

246
00:19:12,125 --> 00:19:14,042
כֵּן? -יצירת המופת שלי.

247
00:19:14,125 --> 00:19:16,375
אני קורא לזה תוכנית האומות המאוחדות שלי.

248
00:19:17,833 --> 00:19:19,375
הנה, מה אתה עושה?

249
00:19:19,458 --> 00:19:22,000
כלום, יקירי. רק עושה אותך
יותר נוח, זה הכל.

250
00:19:22,083 --> 00:19:23,333
אה?

251
00:19:23,417 --> 00:19:26,708
ספר לי עוד על האומות המאוחדות שלך.

252
00:19:27,958 --> 00:19:31,833
- -איזה האומות המאוחדות?
אתה יודע, העבודה החדשה שלך. אמרת לי.

253
00:19:31,917 --> 00:19:34,875
הו, זה, כן.
ובכן, מה שקורה זה זה.

254
00:19:34,958 --> 00:19:37,625
כולנו הנערים המוחלשים,
אנחנו מתאספים.

255
00:19:37,708 --> 00:19:41,458
זו הולכת להיות אהבת אחים לכל אורך הדרך
במורד הקו בזמן שאנחנו חוצבים את לונדון למעלה.

256
00:19:42,833 --> 00:19:46,292
אתה בטוח שאתה בסדר?
אני בסדר, יקירי, פשוט תמשיכי.

257
00:19:46,375 --> 00:19:48,417
אה, טוב, זה שיתוף פעולה, אתה מבין.

258
00:19:48,500 --> 00:19:50,875
זה מה שזה. זו מילת המפתח.

259
00:19:52,250 --> 00:19:54,583
הייתי בעבודה...
כלומר, הייתי בעבודות

260
00:19:54,667 --> 00:19:57,375
שבו שלושה... נפרדים
הופיעו כנופיות.

261
00:19:57,458 --> 00:20:01,542
כולם כל כך עסוקים בשכשוך
אחד לתוך השני, אף אחד לא משך את העבודה.

262
00:20:01,625 --> 00:20:05,000
ובכן, הכל הסתיים עכשיו.
כמו שאמרתי, זה שיתוף פעולה לאורך כל הדרך.

263
00:20:05,083 --> 00:20:07,958
- -קח את השבוע הבא, למשל.
כן, יקירי?

264
00:20:09,667 --> 00:20:13,000
עכשיו, חכה רגע, מה זה
קורה בשבוע הבא? אה, כן.

265
00:20:13,083 --> 00:20:14,893
יש לי חתונה קטנה ומקסימה
בתור ליום שישי.

266
00:20:14,917 --> 00:20:17,333
אוטול העצבני לא יגע בזה.

267
00:20:17,417 --> 00:20:20,625
יש לי שני עד שישי,
יש לו את סופי השבוע, כמו איטה.

268
00:20:20,708 --> 00:20:24,542
שבת, יש לו את שפת הנהר
נכסים. הוא לוקח עלמה.

269
00:20:24,625 --> 00:20:25,958
בְּתוּלִים?

270
00:20:29,833 --> 00:20:32,292
הנה, אתה נהיה קצת רענן, נכון?

271
00:20:52,542 --> 00:20:54,333
בסדר, זה מספיק רחוק!

272
00:20:54,417 --> 00:20:58,083
בסדר, לתוך המכונית, חלקכם!
קדימה, אתה. אתה הולך.

273
00:20:58,167 --> 00:20:59,542
קדימה, קדימה!

274
00:21:10,167 --> 00:21:13,042
אוי! כָּאן! תחזור לכאן!
מה עם הבגדים שלנו?

275
00:21:13,125 --> 00:21:15,125
מה אנחנו הולכים לעשות עכשיו?

276
00:21:17,250 --> 00:21:19,458
תראה באיזה מצב אני נמצא.

277
00:21:42,167 --> 00:21:45,417
בשווי של 50,000 ליש"ט
יהלומים ו...לא זיהית אותם?

278
00:21:45,500 --> 00:21:47,167
תראה אל תתעטש עליי!

279
00:21:47,250 --> 00:21:50,667
יש לי מספיק צרות בלי לתפוס
כל החיידקים הנוראיים והמדבקים שלך!

280
00:21:50,750 --> 00:21:52,667
- ואתה. צא מהדרך שלי!
- AAA...

281
00:21:52,750 --> 00:21:54,792
דופל ._צ'ו!

282
00:21:56,375 --> 00:21:58,417
שיעול והתעטשות...

283
00:21:58,500 --> 00:22:00,667
הפצת מחלות.

284
00:22:02,833 --> 00:22:04,875
עכשיו, התחל מחדש
ולספר לי מה קרה.

285
00:22:04,958 --> 00:22:06,893
זה היה בסדר כשהתחיל.
- האם תדבר?

286
00:22:06,917 --> 00:22:10,083
אני לא יכול, עצבני, איבדתי את הקול שלי.
- ויהלומים בשווי 50,000 ליש"ט.

287
00:22:10,167 --> 00:22:12,601
תראה, עצבני, זו לא הייתה אשמתנו.
- -מי אשם אז?

288
00:22:12,625 --> 00:22:15,018
תראה, הבנו את הדברים בסדר
אבל הם חיכו, הם הקפיצו אותנו.

289
00:22:15,042 --> 00:22:16,417
אני אקפוץ אותך בעוד דקה, אני...

290
00:22:16,500 --> 00:22:19,333
כן, הם הפשיטו את כל הבגדים שלנו
והשאיר אותנו בעירום.

291
00:22:19,417 --> 00:22:21,500
במה?
- ובכן, לבשנו את התחתונים.

292
00:22:21,583 --> 00:22:23,667
עכשיו, תראה, מי זה היה?
"זה היה החוק.

293
00:22:23,750 --> 00:22:28,083
איך זה יכול להיות החוק? למה הם לא
ניק אותנו. לא בשביל זה משלמים להם?

294
00:22:28,167 --> 00:22:29,967
- אמרת שזה החוק?
- -נכון.

295
00:22:30,000 --> 00:22:31,250
חוק פרקים!

296
00:22:31,333 --> 00:22:33,542
- אתה מתכוון, החוק חיכה לך?
- -כן.

297
00:22:33,625 --> 00:22:35,476
ואתה יוצא עם הדברים
והם הקפיצו אותך?

298
00:22:35,500 --> 00:22:38,667
זהו.
-הם גרמו לך להתפשט וחיפשו אותך?

299
00:22:38,750 --> 00:22:41,958
והם לא עצרו אותך?
פשוט השארת אותך שם בלי בגדים?

300
00:22:42,667 --> 00:22:45,208
זו דרך מוזרה
שהחוק יימשך, לא?

301
00:22:45,292 --> 00:22:47,500
זה לא מה שאני מנסה להגיד לך?

302
00:22:47,583 --> 00:22:50,309
אתם יודעים, בחורים, חוץ מעצמנו,
רק בחור אחד ידע על העבודה הזו.

303
00:22:50,333 --> 00:22:51,792
כֵּן. - שערים פניני.

304
00:22:51,875 --> 00:22:54,115
- - שערי פרלי זה לא החוק.
אני יודע שהוא לא החוק.

305
00:22:55,250 --> 00:22:57,810
ואני לא חושב שהחבר'ה
מי שהקפיץ אותך היו גם החוק.

306
00:22:57,875 --> 00:22:59,542
הא? -לֹא.

307
00:22:59,625 --> 00:23:03,417
אני חושב שהגיע הזמן
אני ומר גייטס שוחחנו קצת.

308
00:23:04,125 --> 00:23:06,542
אני באמת.

309
00:23:09,208 --> 00:23:10,875
-אלוהים יברך אותך. - תודה לך.

310
00:23:19,375 --> 00:23:21,792
- סליחה.
- -שלום?

311
00:23:21,875 --> 00:23:24,208
- -מר גייטס?
- שלום.

312
00:23:24,292 --> 00:23:26,667
אתם שניים מהאספסוף העצבני של אוטול,
אתה לא?

313
00:23:26,750 --> 00:23:29,500
כֵּן. אלף. Brassknuckles.
-איך אתה מסתדר?

314
00:23:29,583 --> 00:23:33,667
מר אוטול שולח את המחמאות שלו והיה
תוהה אם תלווה אותנו לרכב.

315
00:23:33,750 --> 00:23:37,292
ואם אני מסרב בגלל העובדה
יש לי דייט עם חברה שלי?

316
00:23:37,375 --> 00:23:40,059
ובכן, ההוראות שלנו הן לתת לך
עוצמה לרוחב החלק האחורי של האגוז

317
00:23:40,083 --> 00:23:42,292
ולגרור אותך לשם.

318
00:23:42,375 --> 00:23:45,542
ובכן, בנסיבות העניין,
אני אשמח ללוות אותך.

319
00:23:49,750 --> 00:23:52,208
- -שלום, עצבני.
שלום, פנינה.

320
00:23:52,292 --> 00:23:55,333
תסיר את הידיים, בסדר?
-נכון, בחורים. אלף.

321
00:24:09,625 --> 00:24:12,458
שלום, פנינה, איך הסחר בסמרטוטים, הא?

322
00:24:12,542 --> 00:24:14,792
אתה מרוויח הרבה כסף, נכון?

323
00:24:14,875 --> 00:24:16,917
הייתי. אַתָה?

324
00:24:17,000 --> 00:24:19,875
הכנתי כמה בוב. עד עכשיו.

325
00:24:19,958 --> 00:24:23,625
מוזר, אף אחד מאיתנו לא עושה
הרבה כסף לאחרונה, אין?

326
00:24:23,708 --> 00:24:26,083
- אכן מוזר מאוד, כך זה.
- -מממ.

327
00:24:26,167 --> 00:24:29,417
יכול להיות שיש קשר לכל
הנחושת שעוסקת בימים אלה.

328
00:24:29,500 --> 00:24:31,375
כן, זה מה שחשבתי.

329
00:24:32,458 --> 00:24:34,792
עיצבת כל טוב
נחושת לאחרונה, פנינה?

330
00:24:34,875 --> 00:24:36,625
מַשְׁמָעוּת? -שׁוּם דָבָר.

331
00:24:36,708 --> 00:24:39,583
רק חשבתי, אתה יודע,
אתה בעסק, כאילו.

332
00:24:39,667 --> 00:24:42,875
ובכן, כל אחד יכול להחזיק מטען
של מדי נחושת, נכון, עצבניים?

333
00:24:42,958 --> 00:24:45,583
אל תתחיל להאשים אותי.

334
00:24:45,667 --> 00:24:48,507
האם אתה מכחיש אז שחלק מהאספסוף שלך
התחפשת לנחושת?

335
00:24:48,542 --> 00:24:52,417
על מה אתה מתעסק? שלושה מהבחורים שלי
נקצר על ידי שלושה מהחוליגנים שלך

336
00:24:52,500 --> 00:24:54,167
מחופשים כמו רוזרים.

337
00:24:54,250 --> 00:24:57,500
הצוות שלי לא חוליגנים
והם אינם מתחפשים לנחושת.

338
00:24:57,583 --> 00:25:00,125
אל תיתן לי את זה.
תראה, מעולם לא היו לי בעיות לפני כן.

339
00:25:00,208 --> 00:25:02,809
אני מקים איתך סינדיקט ו
העבודה הראשונה מתאימה לברטון.

340
00:25:02,833 --> 00:25:05,768
נו, מה אני אמור לחשוב?
אתה הבחור היחיד שידע על זה.

341
00:25:05,792 --> 00:25:09,667
תעשה לי טובה. יצאו לי שש עבודות
להעלות את הזרבובית השבוע. 120,000 ניקר.

342
00:25:09,750 --> 00:25:12,083
שֵׁשׁ? אתה יכול להוכיח את זה?

343
00:25:12,167 --> 00:25:14,667
- כמובן שאני יכול להוכיח את זה!
- לאט, למען השם!

344
00:25:14,750 --> 00:25:16,750
איפה אתה חושב שאתה נמצא,
מותגים בוקעים?

345
00:25:16,833 --> 00:25:18,917
הוא משוגע על מהירות, אתה יודע.

346
00:25:19,000 --> 00:25:21,667
אם אתה לא עושה את זה
ואני לא עושה את זה,

347
00:25:21,750 --> 00:25:24,708
לא צריך אידיוט כדי להבין
מישהו אחר עושה את זה.

348
00:25:26,250 --> 00:25:29,292
כן, אתה צודק, פנינה.
אתה לגמרי צודק.

349
00:25:30,167 --> 00:25:32,250
היי, בטח יש המון חדש בעיר.

350
00:25:32,333 --> 00:25:34,133
אני חושב שלאור ה
נסיבות מיוחדות,

351
00:25:34,208 --> 00:25:36,434
אנחנו צריכים לקרוא ליוצא דופן
האסיפה הכללית של הסינדיקט.

352
00:25:36,458 --> 00:25:39,542
- האם אנחנו יכולים לעשות את זה בלי מניין?
- -כן, אני חושב שאנחנו יכולים, בכל מקרה, לבוא?

353
00:25:39,625 --> 00:25:41,559
חכה רגע, מוטב שאבדוק.
- תסתכל, תסתכל.

354
00:25:41,583 --> 00:25:46,042
כן, כאן. כלל 7ב, סעיף קטן שני.
ישיבות חירום.

355
00:25:46,125 --> 00:25:48,500
"כאשר שני נציגים כלשהם
רוצה לכנס אסיפה כללית,

356
00:25:48,583 --> 00:25:51,083
יש לתת הודעה מוקדמת של שבעה ימים
על ידי פרסום פרסומת

357
00:25:51,167 --> 00:25:53,667
בטור האישי
של הפעמים תחת הנוסח,

358
00:25:53,750 --> 00:25:55,750
״בוא הביתה, פרד, הכל נסלח.
הנה אתה.

359
00:25:55,833 --> 00:25:57,833
נכון, זה נהדר. איפה ומתי?

360
00:25:57,917 --> 00:26:00,018
- שבוע שלישי, המקום שלך.
- - נפלא! נפלא!

361
00:26:00,042 --> 00:26:03,083
הסע את מר גייטס הביתה.
ותשים לב לרוכב האופניים הזה!

362
00:26:03,167 --> 00:26:05,250
תראה, יש נורה אדומה!
- מה שלום מולי?

363
00:26:05,333 --> 00:26:07,625
הו, היא בסדר, תודה. בסדר.

364
00:26:08,833 --> 00:26:11,913
יש לי כאן כמה תמונות שלה
והילדים. היית רוצה לראות אותם?

365
00:26:12,458 --> 00:26:14,875
כֵּן. - ובכן, תראה, תראה את זה!

366
00:26:14,958 --> 00:26:17,042
הו, מקסים.

367
00:26:22,292 --> 00:26:25,292
זה הוא.
עכשיו, הישאר קרוב לצידי.

368
00:26:38,750 --> 00:26:40,083
סלח לי, אדוני.

369
00:26:41,917 --> 00:26:42,917
תפסיק עם זה! גַנָב!

370
00:27:00,625 --> 00:27:02,708
בסדר, עדיף שתשתוק, חטוף.

371
00:27:07,625 --> 00:27:10,125
כן, כן, בסדר.
אנחנו מוכנים לקראתו.

372
00:27:10,792 --> 00:27:12,125
הם מביאים אותו עכשיו.

373
00:27:12,208 --> 00:27:14,101
תשאיר אותו לי, מפקח.
אני אגרום לו לדבר.

374
00:27:14,125 --> 00:27:15,625
כן, אני מקווה שכן.

375
00:27:16,583 --> 00:27:19,684
הנציב עושה עלינו את החום.
אומר ששיעור ההחלמה נמוך מדי.

376
00:27:19,708 --> 00:27:22,042
רק תן לי חמש דקות איתו, אדוני.

377
00:27:25,333 --> 00:27:27,333
היכנס.

378
00:27:28,000 --> 00:27:29,417
בסדר, אדוני? -כֵּן.

379
00:27:29,500 --> 00:27:31,125
בסדר, תביא אותו.

380
00:27:31,208 --> 00:27:34,000
הנה הוא, אדוני.
- - כל הכבוד, פרקינס. לא יישכח.

381
00:27:34,083 --> 00:27:36,000
תודה לך, אדוני.

382
00:27:36,958 --> 00:27:39,292
רשות להמשיך, אדוני?
תמשיך, מפקח.

383
00:27:39,375 --> 00:27:40,458
נכון, אדוני. תודה לך, אדוני.

384
00:27:46,583 --> 00:27:47,875
לְהִתִיַשֵׁב!

385
00:27:56,042 --> 00:27:57,583
-איפה זה? — איפה מה?

386
00:27:57,667 --> 00:28:00,208
30,000 פאונד שחטפת
משליח הבנק.

387
00:28:00,292 --> 00:28:02,500
מה אתה מבקש ממני?
החבר'ה שלך קיבלו את זה.

388
00:28:02,583 --> 00:28:04,458
הבחורים שלנו הבינו את זה?

389
00:28:04,542 --> 00:28:07,708
עכשיו, חטוף, קראת
יותר מדי אגדות

390
00:28:07,792 --> 00:28:09,375
בזמן שהיית בפנים.

391
00:28:09,458 --> 00:28:12,292
עכשיו, קדימה עכשיו. ספר חטטני זקן
מה עשית עם הכסף.

392
00:28:12,375 --> 00:28:13,958
אמרתי לך, החבר'ה שלך לקחו את זה.

393
00:28:14,042 --> 00:28:16,309
הם חטפו את זה ממני,
אחר כך הם נסעו במכונית חוליה.

394
00:28:16,333 --> 00:28:19,625
תפסיק לשחק בערך. תפסיק לשחק בערך.
ספר לנו את האמת. ספר לנו את האמת.

395
00:28:19,708 --> 00:28:22,167
כל העולם מתפורר עלי,
זה מה שזה.

396
00:28:22,250 --> 00:28:24,083
אפילו הנחושות התעקמו.

397
00:28:24,167 --> 00:28:28,042
- אני לא יכול להבדיל יותר אחד מהשני.
- בסדר, בסדר. השוטר פרקינס!

398
00:28:28,125 --> 00:28:31,792
אם אתה רוצה את הזמן, שאל שוטר.
-קח אותו החוצה עד שהוא ישתוק.

399
00:28:31,875 --> 00:28:34,559
בסדר, קדימה, חטוף.
- למי תפנה בעת צרה?

400
00:28:34,583 --> 00:28:36,268
ננהל עוד שיחה קטנה
כשאתה מרגיש יותר טוב.

401
00:28:36,292 --> 00:28:39,375
- -כלומר, אנחנו משלמים את התעריפים שלנו.
אתה צריך להתבייש בעצמך.

402
00:28:39,458 --> 00:28:41,250
כל העולם מתפורר!

403
00:28:46,875 --> 00:28:50,917
נו, מה דעתך על זה? — ובכן,
אתה מכיר את הטיפוסים הנמוכים האלה, אדוני.

404
00:28:51,000 --> 00:28:54,667
הם ערמומיים מתים. הם יגידו את הראשון
דבר שנכנס לראשיהם הקטנים המרושעים.

405
00:28:54,750 --> 00:28:58,125
יש לך מושג על מי הוא עובד?
- -הו, אל תדאג, אדוני. אני אביא אותם.

406
00:29:05,667 --> 00:29:09,208
כן, זה תכשיט קטן ומקסים,
אבל אני חושב שזה קצת וולגרי.

407
00:29:09,292 --> 00:29:13,042
אבל מסייה ג'ול, אלה הם
כמה מהיצירות הטובות ביותר בלונדון.

408
00:29:13,125 --> 00:29:16,500
ובכן, אז אני אצטרך לנסוע לפריז.
-הו, רגע אחד.

409
00:29:16,583 --> 00:29:20,083
- יש לך משהו?
- כן, משהו מאוד מיוחד.

410
00:29:20,167 --> 00:29:23,292
אני יכול להבטיח לך שזה יקרה
צריך להיות מאוד מאוד מיוחד.

411
00:29:26,625 --> 00:29:28,833
אני בדרך כלל מוצא את מה שאני רוצה ב-cartier.

412
00:29:28,917 --> 00:29:31,667
מסייה ז'ול, אני בטוח
תמצא את מה שאתה רוצה כאן.

413
00:29:31,750 --> 00:29:33,917
אני מאוד מקווה שכן.

414
00:29:58,500 --> 00:30:00,917
אתה שוב מאחר, אומללות.

415
00:30:06,875 --> 00:30:10,500
אין צורך לרשום את השילוב,
חברים, הכל כתוב בהוראות.

416
00:30:11,250 --> 00:30:13,292
עכשיו, תסתכל על המגרש הזה.

417
00:30:13,375 --> 00:30:15,917
וואו! — אה? מַה?

418
00:30:20,792 --> 00:30:22,042
אורות.

419
00:30:24,083 --> 00:30:26,750
ובכן, הנה זה, הנה זה.

420
00:30:26,833 --> 00:30:30,000
פריסת החנות, מיקום הכספת
בתוספת השילוב.

421
00:30:30,083 --> 00:30:31,708
עשיתי את העבודה בשבילך.

422
00:30:31,792 --> 00:30:34,292
כל מה שאתה צריך לעשות זה לרדת לשם,
היכנסו ותלחצו בו.

423
00:30:34,375 --> 00:30:37,208
טוב מאוד, פניני, טוב מאוד.
גאוני, אין?

424
00:30:37,292 --> 00:30:40,833
ובכן, שיטות מודרניות, ילד, זהו.
- מה קורה בשבוע הבא?

425
00:30:40,917 --> 00:30:45,917
בשבוע הבא, יש לי תוכנית חינוכית
וסרטי אימון, החל מ"rififi".

426
00:30:46,000 --> 00:30:48,292
זה הצרפתי הזה, אין?
-נכון.

427
00:30:48,375 --> 00:30:51,125
"היום שבו שדדו את
בנק אנגליה". - ראיתי את זה.

428
00:30:51,208 --> 00:30:54,167
- אחריו "הליגה של האדונים".
הו, זה סרט טוב.

429
00:30:54,250 --> 00:30:57,268
אחרי זה, אנחנו מנהלים דיון
על מה שלמדנו מכל שלושת הסרטים.

430
00:30:57,292 --> 00:30:59,875
הנה, אני יכול להביא את הציפור שלי? -מַדוּעַ?

431
00:30:59,958 --> 00:31:01,638
ובכן, סוג של תוצרת
לילה מחוץ לזה, כאילו.

432
00:31:01,667 --> 00:31:04,500
אי אפשר להסתפק במשקה על מקל?

433
00:31:04,583 --> 00:31:08,083
נכון, חברים, ארזו את הכלים שלכם
ולרדת לשם.

434
00:31:13,375 --> 00:31:14,917
אוי, קדימה!

435
00:31:31,208 --> 00:31:33,208
זה המגרש, סיד?
-כן, אני מניח שכן.

436
00:31:33,292 --> 00:31:35,583
אז בוא נסתלק מכאן.
- בסדר, שניכם.

437
00:31:35,667 --> 00:31:37,583
הו, לא, שוב לא אתה הרבה.
- - מה עם זה?

438
00:31:37,667 --> 00:31:40,018
ובכן, אתה לא יוצא מזה
הפעם. תתקע פנימה, סיד.

439
00:31:40,042 --> 00:31:41,667
- אה!
- אה!

440
00:31:43,292 --> 00:31:44,792
היי! היי! היי!

441
00:31:46,000 --> 00:31:47,292
לְהַפְסִיק!

442
00:31:49,333 --> 00:31:51,875
אה! אה, מה קורה?

443
00:31:51,958 --> 00:31:54,125
בלימי! חטטני זקן!

444
00:31:54,208 --> 00:31:57,708
- - תוריד ממני את הידיים הקטנות והאיומות שלך.
תבטל את זה, צד. הם הדבר האמיתי.

445
00:31:57,792 --> 00:31:59,750
אה? אה, לא.

446
00:31:59,833 --> 00:32:01,958
קופר והמלך, נכון? יָמִינָה.

447
00:32:02,042 --> 00:32:04,292
עשית את זה הפעם, אני יכול להגיד לך.

448
00:32:04,375 --> 00:32:07,095
המפקח פרקר, אם הייתי יודע שזה אתה,
לא הייתי עושה את זה.

449
00:32:07,125 --> 00:32:09,768
אל תיתן לי את זה! מה העניין
עם שניכם? השתגעת או משהו?

450
00:32:09,792 --> 00:32:11,559
מעולם לא הכרתי אותך
לא ללכת בשקט לפני.

451
00:32:11,583 --> 00:32:14,958
הכל טעות, מפקח, אתה מבין,
חשבנו שאתה האספסוף המזויף הזה.

452
00:32:15,042 --> 00:32:17,323
לא משנה מה חשבת.
תראה מה עשית לכובע שלי.

453
00:32:17,375 --> 00:32:20,000
כן, סליחה על זה אבל אתה
אתה יכול לראות איך זה היה, נכון?

454
00:32:20,083 --> 00:32:22,833
כל מה שאני יכול לראות זה את שניכם
עושה קומץ על הבור.

455
00:32:22,917 --> 00:32:24,958
קצת שקט של פריצה וכניסה
זה דבר אחד,

456
00:32:25,042 --> 00:32:27,458
אבל להרוס בוג
במילוי תפקידו!

457
00:32:27,542 --> 00:32:30,250
הו, יקירי, יקירי, יקירי!
הם באמת יניחו את זה על זה.

458
00:32:30,333 --> 00:32:32,518
כן, אבל אנחנו יכולים להסביר הכל
אתה רק תיתן לנו הזדמנות.

459
00:32:32,542 --> 00:32:34,750
לִשְׁתוֹק! אני לא רוצה לשמוע יותר.

460
00:32:34,833 --> 00:32:37,875
פינץ', טיילור, תביא אותם החוצה.
תוריד אותם מהניק.

461
00:32:52,792 --> 00:32:54,333
קבל את השלל.

462
00:32:58,917 --> 00:32:59,917
אי-איי.

463
00:33:00,542 --> 00:33:01,542
אי-איי.

464
00:33:08,583 --> 00:33:10,792
אז היו שלושה כאלה, נכון?

465
00:33:11,542 --> 00:33:12,583
אוי!

466
00:33:18,500 --> 00:33:23,417
- -שלום, חטטני. סופר רוצה לראות אותך.
הנה, אמרתי לך קודם. אל תקרא לי חטטנית!

467
00:33:23,500 --> 00:33:26,250
תביא את קופר ואת המלך למעלה.
יש לי כמה בירורים לעשות.

468
00:33:26,333 --> 00:33:27,667
כן, אדוני.

469
00:33:27,750 --> 00:33:30,042
כֵּן? בְּסֵדֶר.

470
00:33:30,125 --> 00:33:31,375
- - פרקינס!
כן, אדוני.

471
00:33:31,458 --> 00:33:33,167
השעה עשר? יָמִינָה.

472
00:33:35,917 --> 00:33:39,292
יש לי עבודה קטנה בשבילך - ליווי
חוֹבָה. אתה מכיר את מר אופנהיימר?

473
00:33:39,375 --> 00:33:41,417
כן, סמל.
- - ובכן, זו השגרה הרגילה.

474
00:33:41,500 --> 00:33:43,667
תאסוף אותו בחוץ
הכספת ברחוב בלייק

475
00:33:43,750 --> 00:33:46,184
ולראות אותו בבטחה הביתה לשלו
משרד בגן האטון. יָמִינָה?

476
00:33:46,208 --> 00:33:47,250
יָמִינָה.

477
00:33:49,667 --> 00:33:53,667
זו תוכנית גרועה מאוד, פרקר.
מאמן וקופר תוקפים אותך ככה.

478
00:33:53,750 --> 00:33:55,542
זה לא נשמע כמוהם בכלל.

479
00:33:55,625 --> 00:33:59,625
אני יכול להבטיח לך שזה היו הם, אדוני. טס
עלינו כמו זוג משוגעים משתוללים.

480
00:33:59,708 --> 00:34:03,667
אני תוהה למה השותף שלהם לא הצטרף?
- - מזמנו, זה מה שהוא עשה, אדוני.

481
00:34:03,750 --> 00:34:06,208
אל תדאג, אני אשיג אותו.
-כֵּן.

482
00:34:06,292 --> 00:34:08,292
היכנס.

483
00:34:09,917 --> 00:34:11,917
קופר והמלך, אדוני.

484
00:34:13,833 --> 00:34:16,125
בסדר, שוטר, בסדר.
נכון, אדוני.

485
00:34:23,208 --> 00:34:25,208
עולה יפה, מפקח.

486
00:34:25,292 --> 00:34:27,958
כן, יפה מאוד, סידני,
תודה, יפה מאוד.

487
00:34:28,042 --> 00:34:31,458
הם אומרים שעלוקות זה דבר טוב, מפקח.
- האם הם? האם הם?

488
00:34:31,542 --> 00:34:35,125
אני חייב להזכיר לגברת שלי
להזמין לי כמה עשרות.

489
00:34:35,208 --> 00:34:38,208
עכשיו, עם מי השתלת,
מה הוא עשה עם הדברים

490
00:34:38,292 --> 00:34:41,351
ומי אמר לך להסתובב ולהסתער
שוטרים במילוי תפקידם?

491
00:34:41,375 --> 00:34:44,125
עשינו את העבודה על מולי מאלון שלנו.
ישר, מפקח.

492
00:34:44,208 --> 00:34:45,917
כן, וחשבנו
אתה היית ה-ipo mob.

493
00:34:46,000 --> 00:34:48,208
ישר, מפקח. -ipo mob?

494
00:34:48,292 --> 00:34:50,750
הוא מנסה למשוך
אותו אחד כמו לחטוף, אדוני.

495
00:34:50,833 --> 00:34:55,208
הוא מנסה להבין שיש איזה אספסוף
מסתובב ומתחזה לשוטרים.

496
00:34:55,292 --> 00:34:57,917
ובכן, אין לנו את החומר
ואם לא, למי כן?

497
00:34:58,000 --> 00:34:59,958
אני מניח שה-ipo mob הזה שלך?

498
00:35:00,042 --> 00:35:02,518
אחד מהם חטט דרך החלון האחורי
בזמן שהייתי בחוץ איתך

499
00:35:02,542 --> 00:35:06,042
ועשה את מוצאו בזה
ניידת משטרה אחרת שראיתי נוסעת!

500
00:35:25,917 --> 00:35:28,500
האם אתה מלוק סטריט, חובת הליווי?
-נכון, אדוני.

501
00:35:28,583 --> 00:35:30,833
בדיוק קיבלנו הודעת רדיו.
העבודה עברה קרצוף.

502
00:35:30,917 --> 00:35:33,542
רוצים אותך בחזרה ב
התחנה מיד.

503
00:35:33,625 --> 00:35:36,018
אתה אף פעם לא יודע אם אתה בא
או להמשיך בעבודה הזו, נכון?

504
00:35:36,042 --> 00:35:37,542
אה, טוב, תודה, סמל.

505
00:35:37,625 --> 00:35:38,917
אתה מוזמן.

506
00:35:48,000 --> 00:35:50,000
- -מר אופנהיימר?
כן, סמל.

507
00:35:50,083 --> 00:35:52,708
אנחנו מסיבת הליווי שלך.
אכפת לך להיכנס לרכב?

508
00:35:52,792 --> 00:35:56,032
מעולם לא שלחו לי מכונית לפני כן.
אתה לא מצפה לצרות, נכון?

509
00:35:56,083 --> 00:35:58,458
הו, לא, אדוני. אנחנו לא
מצפה לכל צרה.

510
00:35:58,542 --> 00:36:02,000
אני נשבע לך, מפקח, ההמון הזה
הסתובב ועשה את כולם.

511
00:36:02,083 --> 00:36:05,500
כלומר, זה לא הוגן. אף אחד
יודע איפה הם יותר.

512
00:36:05,583 --> 00:36:09,500
- מאיפה אתה יודע? ראית אותם?
כן, אחרי שסיימנו את סניף הדואר הזה...

513
00:36:09,583 --> 00:36:11,500
אה, טוב, מעולם לא
ממש ראיתי אותם, כאילו.

514
00:36:11,583 --> 00:36:15,103
ובכן, הוא לא ראה אותם אלא כמו כולם
אחרת הוא שמע עליהם, רב-פקד.

515
00:36:18,083 --> 00:36:20,603
ובכן, מה זה, ווטסון?
- שיחת טלפון ממר אופנהיימר, אדוני.

516
00:36:20,667 --> 00:36:22,750
אומר שהוא נשדד.
- נשדד?

517
00:36:22,833 --> 00:36:25,750
הוא אומר שהוא נשדד
על ידי שלושה שוטרים בניידת חוליה.

518
00:36:25,833 --> 00:36:28,583
שלושה שוטרים בניידת חוליה?

519
00:36:37,083 --> 00:36:39,125
טוֹב?
"זה היה ה-ipo mob בסדר.

520
00:36:39,208 --> 00:36:42,583
הם הקציפו את החומר בעודם חטטנים
היה nicking side ומאמן.

521
00:36:42,667 --> 00:36:45,125
זה פרקר נותן לך
הבדאבים הזועקים.

522
00:36:45,208 --> 00:36:48,625
מה ההבדל אם חטטני או
ל-ipo יש את התכשיטים? אין לנו אותם.

523
00:36:48,708 --> 00:36:51,792
מה ההבדל? אם פרקר
שמר את ידיו על התכשיטים,

524
00:36:51,875 --> 00:36:54,601
הם היו יכולים לחזור לחנות ו
יכולנו להיתקל בהם שוב!

525
00:36:54,625 --> 00:36:56,375
זה מה ההבדל.

526
00:36:56,458 --> 00:36:57,917
אה, לא משנה!

527
00:36:58,000 --> 00:37:00,125
זהו, זהו, סופי!
— אה?

528
00:37:00,208 --> 00:37:03,333
נערי ה-IPO האלה מקבלים
חצוף מדי, זה הכל.

529
00:37:04,458 --> 00:37:06,375
תקשיב, המשך לאוטול העצבני.

530
00:37:06,458 --> 00:37:08,833
תגיד לו, לא משנה ביום שלישי,
הפגישה הלילה.

531
00:37:15,458 --> 00:37:18,167
אתה שוב מאחר, אומללות.
שב, בסדר?

532
00:37:18,250 --> 00:37:20,625
עכשיו, קדימה, בחורים! לְהִתִיַשֵׁב!

533
00:37:23,667 --> 00:37:25,333
אתה מוכן, גוב?

534
00:37:25,417 --> 00:37:27,875
הנה, שים את זה על הצלעות שלו! לְהִתִיַשֵׁב!

535
00:37:40,042 --> 00:37:41,833
לְהַזמִין!

536
00:37:42,667 --> 00:37:44,542
חגור ותקשיב!

537
00:37:44,625 --> 00:37:46,542
תזמין בבקשה! לְהַזמִין!

538
00:37:46,625 --> 00:37:50,250
התפלל שתיקה עבור האח היושב ראש,
שערים פנינים.

539
00:37:51,542 --> 00:37:54,250
פְּנִינִי! פְּנִינִי!

540
00:37:54,333 --> 00:37:57,042
האח אוטול, אחים ואחיות.

541
00:37:57,917 --> 00:38:00,417
כינסנו את זה
אסיפה כללית יוצאת דופן

542
00:38:00,500 --> 00:38:03,542
כדי לדון בבעיה
מול כולנו,

543
00:38:03,625 --> 00:38:07,750
כלומר המחפיר,
אספסוף ipo לא אתי.

544
00:38:09,375 --> 00:38:10,625
גרזן את רובם!

545
00:38:16,625 --> 00:38:18,667
אני מבין שהרגשות מתגברים,

546
00:38:18,750 --> 00:38:20,500
אבל אני חושב שאני רוצה לציין קודם

547
00:38:20,583 --> 00:38:22,684
שאתה צריך למצוא את החתול שלך
לפני שתוכל לעור אותו.

548
00:38:22,708 --> 00:38:26,000
אני אפשט אותם אם! תמיד תמצא אותם.
הם הרגיעו אותי אתמול בלילה.

549
00:38:26,083 --> 00:38:28,003
הם ריגשו את כולנו
לעלות בזמן זה או אחר.

550
00:38:28,083 --> 00:38:30,500
אנחנו כאן היום כדי להחליט
מה הולך להיות בזה.

551
00:38:30,583 --> 00:38:33,542
עכשיו הרגשות האישיים שלי...
- דבר הסדר, אדוני היושב-ראש.

552
00:38:33,625 --> 00:38:35,708
אני מציע שנבחן
רגשות הפגישה

553
00:38:35,792 --> 00:38:38,042
לפני החלטות כלשהן
מובא בפני הנציגים.

554
00:38:38,125 --> 00:38:39,500
שמע, שמע!

555
00:38:39,583 --> 00:38:41,667
זה הכל? -כֵּן.

556
00:38:41,750 --> 00:38:45,875
נכון, ובכן, הכיסא פתוח
לרגשות הנציגים.

557
00:38:47,292 --> 00:38:49,208
הכיסא מזהה אצבעות.

558
00:38:49,292 --> 00:38:50,458
מַה? מי זה אז?

559
00:38:50,542 --> 00:38:54,000
אצבעות פרגוסון, כייס,
רחוב אילינג, אקטון וברנטפורד.

560
00:38:54,083 --> 00:38:56,583
מפעיל עצמאי, לא קשור

561
00:38:56,667 --> 00:39:00,000
לכל אחד משני הארגונים הגדולים
מיוצג כאן היום.

562
00:39:00,083 --> 00:39:04,875
אני מרגיש שהאינטרסים של האיש הקטן
יש לקחת בחשבון

563
00:39:04,958 --> 00:39:07,333
לפני כל פעולה שהיא
נלקח בפגישה זו.

564
00:39:07,417 --> 00:39:10,833
הם עשו רק את הגדול
ארגונים. על מה אתה שפן?

565
00:39:10,917 --> 00:39:13,792
תראה, אני רשאי להביע את דעתי!

566
00:39:13,875 --> 00:39:16,083
זה מפגש דמוקרטי!

567
00:39:21,708 --> 00:39:24,250
אחדות, אחים! אַחְדוּת!

568
00:39:24,333 --> 00:39:28,375
הדרך היחידה שבה נוכל להתנגד
האיום הזה הוא בפעולה משולבת.

569
00:39:28,458 --> 00:39:30,125
מותר לי? -פגלג.

570
00:39:31,375 --> 00:39:35,083
פגי בייטס, מבריחת, שדה התעופה בלונדון,
דובר והמעבורת ניוהייבן.

571
00:39:35,167 --> 00:39:38,500
נפלו לי שלוש רגליים
על ידם בחודש האחרון.

572
00:39:38,583 --> 00:39:41,708
שעונים בשווי 2,000 ליש"ט
ממולאים בפנים!

573
00:39:41,792 --> 00:39:43,792
- אנחנו חייבים לפעול עכשיו!
- -שמע, שמע!

574
00:39:46,917 --> 00:39:49,667
ארנסט המשכיל, תעתוע ביטחון.

575
00:39:49,750 --> 00:39:52,708
ספא לימינגטון
ועוד בורות מים ידועים.

576
00:39:52,792 --> 00:39:54,958
אני רוצה לדעת מה המשטרה
עושים בעניין?

577
00:39:55,042 --> 00:39:57,083
אנחנו משלמים את התעריפים שלנו.

578
00:40:00,708 --> 00:40:03,042
סדר, רבותי, סדר!
זה לא רעיון רע.

579
00:40:03,125 --> 00:40:06,250
רעיון לא רע בכלל. למה לא
אנחנו מוציאים דף מהספר שלהם

580
00:40:06,333 --> 00:40:08,833
וללכת למשטרה?

581
00:40:08,917 --> 00:40:10,875
אני חושב שזה רעיון טוב. -לֹא!

582
00:40:10,958 --> 00:40:11,958
לְהַקְשִׁיב!

583
00:40:12,833 --> 00:40:14,625
זה הגיוני, לא?

584
00:40:14,708 --> 00:40:17,958
זאת אומרת, הז'נדרמים חייבים להיות
נחנקים מזה כמו כולנו.

585
00:40:18,042 --> 00:40:21,792
זה לא עושה טוב למוניטין שלהם שיש א
עומס של נוכלים שמסתובבים לבושים כקולפים.

586
00:40:21,875 --> 00:40:23,542
מה אתה מציע אחי שערים?

587
00:40:23,625 --> 00:40:27,000
אני מציע פתיחים
צריך להעביר למשטרה,

588
00:40:27,083 --> 00:40:30,125
במטרה לשיתוף פעולה בסופו של דבר
בין שני גופינו

589
00:40:30,208 --> 00:40:32,042
כדי למסמר את האספסוף הזה אחת ולתמיד.

590
00:40:32,125 --> 00:40:33,667
- -כן! לֹא!
- כן!

591
00:40:33,750 --> 00:40:36,042
זה עשוי לעבוד. -לא, לא...

592
00:40:36,125 --> 00:40:40,208
אני מציע לשלוח נציג
לחצר סקוטלנד לשיחות חקירה.

593
00:40:42,417 --> 00:40:46,125
נכון, עכשיו... נכון.
בואו נעשה הצבעת אמון.

594
00:40:46,208 --> 00:40:48,917
כולם בעד, הרימו ידיים.

595
00:40:49,000 --> 00:40:50,375
נכון, נכון. נישא.

596
00:40:52,333 --> 00:40:55,625
בשביל מה אנחנו מצביעים בכלל?
-נכון, מי יהיה הנציג?

597
00:40:55,708 --> 00:40:58,125
אני מציע משכילים.

598
00:40:58,208 --> 00:41:00,583
זה היה הרעיון שלו והוא
קיבלתי את כל הצ'אט היוקרתי.

599
00:41:00,667 --> 00:41:03,083
אני חושש שאני חייב לסרב.

600
00:41:03,167 --> 00:41:05,083
זה יכול להיות קצת מביך.

601
00:41:05,167 --> 00:41:07,917
אני באמצע השלמה
המכירה של כמה ואן גוך.

602
00:41:08,000 --> 00:41:12,208
כלומר, העברת ה
ואן גוך ממקום למקום.

603
00:41:17,917 --> 00:41:20,208
אה, הכיסא מזהה, אממ...

604
00:41:21,167 --> 00:41:22,833
הציפור בשורה הראשונה.

605
00:41:22,917 --> 00:41:25,750
אדוני היושב-ראש, אני מעביר את זה
לטפל מלמעלה.

606
00:41:25,833 --> 00:41:28,583
או שערי האח או האח אוטול
צריך לייצג אותנו.

607
00:41:28,667 --> 00:41:30,792
לִשְׁמוֹעַ! לִשְׁמוֹעַ!

608
00:41:31,792 --> 00:41:35,333
אני מזיז את השערים הפנינים האלה
להיות הנציג שלנו.

609
00:41:35,417 --> 00:41:36,667
כֵּן!

610
00:41:38,250 --> 00:41:42,542
יש לו את החזית הכי טובה, יש לו
יוקרה חברתית שמעטים מאיתנו יכולים להשוות.

611
00:41:42,625 --> 00:41:47,833
דובר כמוהו יביא
יוקרה גדולה לארגון שלנו.

612
00:41:47,917 --> 00:41:50,333
פְּנִינִי! פְּנִינִי!

613
00:41:50,417 --> 00:41:51,667
נְאוּם!

614
00:41:51,750 --> 00:41:53,417
פנינה הישנה והטובה!

615
00:42:01,208 --> 00:42:05,375
אחים ואחיות,
הביטחון העצמי שלך נגע בי עמוקות.

616
00:42:05,458 --> 00:42:09,333
אני רק מקווה שאוכל להוכיח
ראוי לאמון שלך.

617
00:42:09,417 --> 00:42:12,250
כל הכבוד, פנינה, כל הכבוד!

618
00:42:13,458 --> 00:42:16,167
כי הוא בחור טוב עליז

619
00:42:16,250 --> 00:42:18,583
כי הוא בחור טוב עליז

620
00:42:18,667 --> 00:42:22,000
כי הוא בחור טוב עליז

621
00:42:22,083 --> 00:42:24,042
j' וכך אומרים כולנו j'

622
00:42:24,917 --> 00:42:28,583
פארקר, כל מה שאני יכול לומר הוא, העוזר
הנציב התעצבן מאוד אחר הצהריים.

623
00:42:28,667 --> 00:42:31,147
עדיף שתעזוב הכל
ולהתרכז בהובלה.

624
00:42:31,208 --> 00:42:32,375
טוב מאוד, אדוני.

625
00:42:32,458 --> 00:42:35,601
אולי המפקח יהיה אדיב מספיק
suggest where this lead might be got from.

626
00:42:35,625 --> 00:42:38,875
ואולי תרצה לדעת את זה
אלא אם כן נעשה משהו די מהר,

627
00:42:38,958 --> 00:42:41,042
שנינו נחזור לקצב.

628
00:42:42,917 --> 00:42:45,417
אל תדאג, אדוני. אני אביא אותם.

629
00:42:49,125 --> 00:42:51,750
- מפקח.
- -כן, מה אתה רוצה?

630
00:42:51,833 --> 00:42:54,917
יש בחור צרפתי שרוצה לראות אותך.
שמתי אותו במשרד שלך.

631
00:42:55,000 --> 00:42:57,434
הכנסת זר במשרד שלי
עם כל הקבצים הסודיים שלי שם?

632
00:42:57,458 --> 00:43:00,518
הוא אמר שהוא חבר שלך.
- אין לי חברים, צרפתית או אנגלית!

633
00:43:00,542 --> 00:43:03,083
כנראה מסריח את המקום
איתם סתמיות צרפתיות.

634
00:43:08,000 --> 00:43:10,125
בונז'ור, מסייה.
Qu'est-ce que vous voulez?

635
00:43:12,042 --> 00:43:14,042
בונז'ור, מפקח.

636
00:43:15,292 --> 00:43:17,333
ובכן, שערים פנינים.

637
00:43:17,417 --> 00:43:21,042
אני שמח לפגוש אותך
אבל אני חושב שבטח יש טעות.

638
00:43:21,125 --> 00:43:22,875
שמי צ'ארלס ג'ולס.

639
00:43:22,958 --> 00:43:26,000
לא, אל תיתן לי את זה. כשקלטתי אותך
ב-1948, היית שערי פנינה

640
00:43:26,083 --> 00:43:28,292
ושערים פנינים אתה תמיד תהיה.

641
00:43:28,375 --> 00:43:31,917
מפקח, 1948 הייתה לפני זמן רב.
דברים משתנים.

642
00:43:32,000 --> 00:43:34,917
תראה, חבר, רק בגלל שאתה מוכר כמה
שמלות נשים במערב הקצה

643
00:43:35,000 --> 00:43:37,417
זה לא אומר להגיד
שהדברים השתנו.

644
00:43:37,500 --> 00:43:41,250
אני לא מוכר נשים
שמלות במערב, אני מוכר שמלות, חבר!

645
00:43:41,333 --> 00:43:43,476
לא אכפת לי מה אתה מוכר.
אנחנו אליך. אנחנו יודעים שזו חזית!

646
00:43:43,500 --> 00:43:46,601
באחד הימים האלה, נגלה איפה אתה
לקבל את החומר שלך. אז נקבל אותך.

647
00:43:46,625 --> 00:43:49,101
- עוקבים בך, אתה יודע.
- -עכשיו, אתה תקשיב לי, חטטני.

648
00:43:49,125 --> 00:43:50,167
אל תקראו לי חטטנית!

649
00:43:50,250 --> 00:43:54,250
היית חטטנית כשמשכת אותי פנימה
ב-1948 וחטטני תמיד תהיי.

650
00:43:54,333 --> 00:43:56,833
אני לגיטימי עכשיו, חטטני.

651
00:43:56,917 --> 00:44:00,500
הרווחתי 168,000 ניקר ממכירת שמלות
בשנה שעברה... שמלות, זאת אומרת.

652
00:44:00,583 --> 00:44:03,083
כן, טוב, אם זה לא פלילי,
אני רוצה לדעת מה זה.

653
00:44:03,167 --> 00:44:05,018
עכשיו, קדימה, ציין את העסק שלך.
אני איש מאוד עסוק.

654
00:44:05,042 --> 00:44:08,000
אין לי זמן לפטפט
למי שכמותך.

655
00:44:08,083 --> 00:44:11,750
יש לי הצעה להציע לך.
-שׁוֹחַד? יָמִינָה!

656
00:44:12,583 --> 00:44:15,542
אני רוצה שני סמלים ו
רשמקול כאן מיד.

657
00:44:15,625 --> 00:44:18,750
אני לא מנסה לשחד אותך, חבר.
אני לא סוחב איתי חליפות רופפות.

658
00:44:18,833 --> 00:44:20,458
תעמוד מהצד.

659
00:44:20,542 --> 00:44:22,708
קדימה, אני מקשיב.
יש לי הרבה עבודה היום.

660
00:44:22,792 --> 00:44:26,208
- כגון לתפוס את ה-ipo mob?
- כגון לתפוס את ה-ipo mob.

661
00:44:27,125 --> 00:44:28,375
אה?

662
00:44:30,792 --> 00:44:34,250
שלח פנימה קנקן תה נחמד
וכמה עוגות פיות, בסדר?

663
00:44:36,583 --> 00:44:38,625
לְהִתִיַשֵׁב. לְהִתִיַשֵׁב.

664
00:44:40,833 --> 00:44:42,583
אתה אמרת?

665
00:44:42,667 --> 00:44:44,500
כדובר של מפלגות מסוימות,

666
00:44:44,583 --> 00:44:48,375
אני יכול להוסיף שאתה לא היחיד שכן
האספסוף של ה-ipo mob הזה השתדל.

667
00:44:48,458 --> 00:44:51,309
הם התעסקו עם הבנים
גם בצד השני של הגדר.

668
00:44:51,333 --> 00:44:52,500
תמשיך.

669
00:44:52,583 --> 00:44:54,958
ובכן, הלקוחות שלי מוכנים
לשתף פעולה עם המשטרה

670
00:44:55,042 --> 00:44:58,042
במאמץ להקים מחדש
הסטטוס קוו המקובל,

671
00:44:58,125 --> 00:45:00,500
a propos הפושע והחברה.

672
00:45:01,667 --> 00:45:02,667
אה?

673
00:45:02,750 --> 00:45:04,792
ובכן, בוא נגיד את זה ככה.

674
00:45:04,875 --> 00:45:08,500
אנחנו עושים עבודה, אתה רודף אחרינו.
שנינו יודעים איפה אנחנו נמצאים, לא?

675
00:45:08,583 --> 00:45:12,208
העבודות שלנו מספיק קשות בלעדיו
המדממים האלה מכניסים את אפם פנימה.

676
00:45:12,292 --> 00:45:14,333
אני רואה. כן, כן, כן.

677
00:45:14,417 --> 00:45:17,500
אז הלקוחות שלי היו רוצים שאסדר
פגישה עם הממונים עליך.

678
00:45:17,583 --> 00:45:19,684
תראה, חבר, זה מספיק קשה
כדי שאפגוש אותם.

679
00:45:19,708 --> 00:45:21,768
מה אתה מצפה ממני לעשות?
לך לעוזר הנציב ותגיד,

680
00:45:21,792 --> 00:45:24,059
"סלח לי, אדוני, אבל חצי תריסר
מהנבלים הגדולים במדינה

681
00:45:24,083 --> 00:45:26,375
רוצה מילה בחור האוזן שלך?"
-נכון.

682
00:45:26,458 --> 00:45:29,500
אחרי הכל, זה לא יזיק לך.

683
00:45:29,583 --> 00:45:31,625
אתה חושב על זה.

684
00:45:31,708 --> 00:45:34,167
אם אכן הצלחנו לתפוס אותם בינינו,

685
00:45:35,167 --> 00:45:37,667
מי יקבל את כל הקרדיט

686
00:45:37,750 --> 00:45:39,000
אַתָה.

687
00:45:39,875 --> 00:45:42,417
אני רק יכול לראות את כותרות העיתונים.

688
00:45:42,500 --> 00:45:45,333
"פארקר של החצר מנפץ טבעת פשע...

689
00:45:46,458 --> 00:45:48,750
כן, יכול להיות שיש בזה משהו.

690
00:45:48,833 --> 00:45:49,708
מממ.

691
00:45:49,792 --> 00:45:51,833
קצת לא שגרתי, שימו לב.

692
00:45:51,917 --> 00:45:55,250
בדיוק סוג של מכת אמן
הם היו מצפים מאדם בעל המוניטין שלי.

693
00:45:56,542 --> 00:45:58,292
אני יכול לשמוע את זה עכשיו.

694
00:45:58,375 --> 00:46:00,625
"כל הכבוד, המפקח פרקר."

695
00:46:00,708 --> 00:46:04,583
"כל הכבוד, המפקח הראשי פרקר."
-כן.

696
00:46:06,375 --> 00:46:09,958
ובכן, נכניס עיפרון מחר אחר הצהריים,
נעשה, מפקח?

697
00:46:10,042 --> 00:46:11,125
אוי!

698
00:46:11,208 --> 00:46:14,042
- אין זמן כמו ההווה, הם אומרים.
- -כן.

699
00:46:14,125 --> 00:46:18,667
ובכן, אני אשמע את האנשים שלי
לאשר טלפונית בהמשך היום.

700
00:46:18,750 --> 00:46:20,792
נכון, נכון.

701
00:46:20,875 --> 00:46:24,250
אתה תמצא אותי בסיווג תחת...
הוט קוטור.

702
00:46:24,333 --> 00:46:26,333
אה, כן?

703
00:46:27,458 --> 00:46:29,458
אה, כן?

704
00:46:31,417 --> 00:46:34,042
ובכן, זה לא מרגיש נכון.
- ובכן, זה נראה מושלם.

705
00:46:34,125 --> 00:46:35,125
הו!

706
00:46:35,208 --> 00:46:36,208
מוואה!

707
00:46:36,250 --> 00:46:38,375
נפלא, נפלא! אין שאלה.

708
00:46:38,458 --> 00:46:40,458
בהחלט יפה.

709
00:46:40,542 --> 00:46:42,500
יכול להיות שנעשה בשבילך.
נִפלָא!

710
00:46:42,583 --> 00:46:45,292
בהחלט יפה. אממ...

711
00:46:45,375 --> 00:46:49,583
יש צורך... לדחוף אותה לפנים
ולתת לה חגורה מאחור. אותניזה...

712
00:46:49,667 --> 00:46:52,187
איפה היית כל אחר הצהריים?
דחפו אותי מהרגליים.

713
00:46:52,250 --> 00:46:54,292
מפקח פרקר התקשר.
הוא מצלצל בחזרה.

714
00:46:54,375 --> 00:46:55,458
איפה ולרי?

715
00:46:55,542 --> 00:46:57,750
מתקלח בנחת
בחדר ההלבשה.

716
00:46:57,833 --> 00:47:01,125
טוֹב. ראה את השינויים האלה
מיד.

717
00:47:01,208 --> 00:47:03,125
אוי, מסייה. — au revoir.

718
00:47:09,208 --> 00:47:12,375
- -ולרי, איפה את?
- אני במקלחת. מי זה?

719
00:47:12,458 --> 00:47:14,500
צ'ארלס. מישהו איתך? -לֹא.

720
00:47:14,583 --> 00:47:17,500
תקשיבי, אהובה, באתי לספר לך
אני לא יכול לקחת אותך לטוס מחר.

721
00:47:17,583 --> 00:47:20,833
כן, אני מצטער, אבל יש דבר חשוב
פגישה עסקית צצה ו...

722
00:47:27,083 --> 00:47:31,208
שלום. בְּסֵדֶר. ביאטריס, בשבילי?
שים את זה כאן. ממ-ממ.

723
00:47:34,208 --> 00:47:36,292
- -שלום, Maison Jules.
- מי זה?

724
00:47:36,375 --> 00:47:38,625
מר ג'ולס, בבקשה.
- מי זה?

725
00:47:38,708 --> 00:47:41,417
המפקח פרקר כאן.
- -שלום, חטטני, מה שלומך?

726
00:47:41,500 --> 00:47:43,333
-אף אחד שאתה לא מכיר. -אוי.

727
00:47:45,333 --> 00:47:48,250
תקשיב, הסתדרת
משהו כבר יצא?

728
00:47:48,333 --> 00:47:51,518
כן, טוב, הכל בסדר, הסוף שלי.
אתה יכול להביא את האנשים שלך לחצר

729
00:47:51,542 --> 00:47:53,667
-מחר אחר הצהריים? - היכן?

730
00:47:53,750 --> 00:47:56,167
- -החצר.
- הו, חטטני, לא, לא, לא.

731
00:47:56,250 --> 00:47:59,333
הלקוחות שלי מרגישים שכן
יכול להיות הרבה יותר טוב

732
00:47:59,417 --> 00:48:01,625
להיפגש על מה שאתה יכול להתקשר
קרקע ניטרלית יותר.

733
00:48:01,708 --> 00:48:04,417
איפשהו זה לא יגרום
כל כך הרבה משיכה.

734
00:48:04,500 --> 00:48:06,667
אה, מה עם, אה...

735
00:48:08,208 --> 00:48:10,208
תן לי לחשוב.

736
00:48:12,417 --> 00:48:13,417
הנה...

737
00:48:13,500 --> 00:48:15,542
חכה רגע, אני חושב.

738
00:48:15,625 --> 00:48:18,375
יש לך ברז שרץ שם או משהו?

739
00:49:25,458 --> 00:49:27,833
שבעה לוחות על בוב!
שלושה לוחות בעשר!

740
00:49:27,917 --> 00:49:30,375
תסיר את כובע הנחושת, אדוני.
- אכפת לך?

741
00:49:30,458 --> 00:49:32,708
אני מצטער על כך, אדוני.

742
00:49:52,417 --> 00:49:55,393
זה בסדר, פרקר. זה בסדר.
רכבתי על אחד מהדברים האלה בעבר.

743
00:49:55,417 --> 00:49:59,042
אה, כן, אדוני. הפרשים, לא, אדוני?
הבלוז או היו אלה ההוסרים, אדוני?

744
00:49:59,125 --> 00:50:01,000
משטרת מטרופולין, אם אתה חייב לדעת.

745
00:50:01,083 --> 00:50:03,875
אה, כן, כמובן. שכחתי שיש לנו סוסים.

746
00:50:06,375 --> 00:50:09,125
– אני חייב לומר, אתה יושב טוב מאוד, אדוני.
- -תודה.

747
00:50:09,208 --> 00:50:12,000
זה די כיף, לא?
הילדים יאהבו את זה.

748
00:50:13,000 --> 00:50:14,875
ג'י פום-פום, פום-פום

749
00:50:14,958 --> 00:50:18,292
j' pom pom-pom-pom, pom-pom j'

750
00:50:19,000 --> 00:50:21,583
השערים הפנינים של מי?
- הוא שם, אדוני.

751
00:50:21,667 --> 00:50:24,458
קדימה, בנאדם. אנחנו לא כאן
ליהנות מעצמנו. לך ותדבר איתו.

752
00:50:24,542 --> 00:50:26,333
- לך ומה, אדוני?
- רד, בנאדם.

753
00:50:26,417 --> 00:50:28,934
– לך ותשב לידו. קדימה, רד.
- - אבל זה מרגש, אדוני.

754
00:50:28,958 --> 00:50:31,667
- - לרדת מההר, לעזאזל.
כן, אדוני.

755
00:50:42,500 --> 00:50:44,250
- פאו!
- אה! אוי!

756
00:50:44,333 --> 00:50:45,958
פאו!

757
00:50:46,042 --> 00:50:49,750
שלום, חטטני. זרקו אותך, נכון?
אני מניח שזה רעיון הבדיחה שלך?

758
00:50:49,833 --> 00:50:52,226
יריד השעשועים באטרסי. כיף לקבל
פגישה על דבר כזה!

759
00:50:52,250 --> 00:50:55,833
אני מודה ברעיון של מטען של בוג'ים
סיבוב במעגלים אכן משך אותי, כן.

760
00:50:55,917 --> 00:51:00,167
ובכן, היה לך כיף. בואו
לצאת מזה. אני לא מרגיש טוב בכלל.

761
00:51:00,250 --> 00:51:03,083
חנון בצד השני
בכובע שחור אומר שתשלם.

762
00:51:03,167 --> 00:51:05,768
האיש בכובע השחור על
הצד השני הוא במקרה העוזר...

763
00:51:05,792 --> 00:51:08,250
- - הנה, כאן, כאן...
הוא אומר שאתה תשלם.

764
00:51:08,333 --> 00:51:11,125
טוב, זה קצת חזק.
הוא מרוויח יותר ממני.

765
00:51:11,208 --> 00:51:13,792
- בסדר אז, 14 בשילינג כל אחד.
- -14?

766
00:51:13,875 --> 00:51:16,458
- 30.
- -30? אני לא משלם על המגרש שלך.

767
00:51:16,542 --> 00:51:18,083
אה, נכון?

768
00:51:18,167 --> 00:51:20,667
אה, טוב. בסדר, אז.

769
00:51:20,750 --> 00:51:22,917
אם אתה רוצה לדבר איתי...

770
00:51:25,542 --> 00:51:27,667
אני אהיה על הדיפר הגדול.

771
00:51:27,750 --> 00:51:29,500
אתה צוחק!
אני לא הולך על הדבר הזה!

772
00:51:29,583 --> 00:51:31,042
בסדר, 30.

773
00:51:31,125 --> 00:51:34,000
עכשיו, אז, אני מבין שאתה
הדובר של האספסוף שלך?

774
00:51:34,083 --> 00:51:37,167
כן, זה נכון, כן.
-יָמִינָה. הנה מה שאנחנו מוכנים לעשות.

775
00:51:45,125 --> 00:51:47,250
אה, הנה אתה, אדוני.
שלום, פרקר.

776
00:51:47,333 --> 00:51:49,333
כמעט שכחתי ממך.
מה הם אמרו?

777
00:51:49,417 --> 00:51:53,875
אף פעם לא שמעתי חוצפה כזו. הם הציעו
שביתת נשק, ערבות של 24 שעות ללא פשע,

778
00:51:53,958 --> 00:51:56,875
אם נאפשר את מלוא כוחנו
לחפש את ה-ipo mob.

779
00:51:56,958 --> 00:52:00,167
האם יש להם את הכוח לעצור כל פשע
מתחייבים ל-24 שעות?

780
00:52:00,250 --> 00:52:03,042
רואים שהם אחראים
עבור 98% ממנו, הייתי אומר שכן, אדוני.

781
00:52:03,125 --> 00:52:05,833
אני רואה. ובכן, אין לנו מה להפסיד.
תגיד לו שכן.

782
00:52:05,917 --> 00:52:08,125
הפסקת אש של 24 שעות מתחילה
מחר בחצות.

783
00:52:08,208 --> 00:52:10,833
כן, אדוני. נכון, אדוני. קיוויתי
הייתם חושבים שזה רעיון טוב.

784
00:52:10,917 --> 00:52:14,184
- - גרמתי להם זעזוע גדול כשהנחתי להם את זה.
בסדר, פרקר, המשך אז, המשך.

785
00:52:14,208 --> 00:52:18,250
לך ומצא שערים. תגיד לו שאנחנו מסכימים.
לא עוד פשע במשך 24 שעות.

786
00:52:18,333 --> 00:52:20,333
כן, אדוני. נכון, אדוני.

787
00:52:22,500 --> 00:52:23,750
פידי!

788
00:52:25,250 --> 00:52:26,458
פידי!

789
00:52:27,375 --> 00:52:29,375
פידי!

790
00:52:29,458 --> 00:52:31,292
זה פועל! זה...

791
00:52:46,000 --> 00:52:47,708
פידי!

792
00:52:52,125 --> 00:52:53,708
פידי!

793
00:52:53,792 --> 00:52:56,833
תישאר בדיוק איפה שאתה
הם. מיד נרד.

794
00:52:56,917 --> 00:52:58,625
זה דולק, פנינה! זה פועל!

795
00:52:58,708 --> 00:52:59,708
זה פועל!

796
00:53:42,917 --> 00:53:44,958
חדר מידע, חצר סקוטלנד.

797
00:53:45,958 --> 00:53:47,375
שלום, הארי.

798
00:53:48,750 --> 00:53:51,250
לא, זה לא נקניק
סוף. איך זה איתך?

799
00:53:53,875 --> 00:53:55,875
Yes, quite a change, isn't it?

800
00:53:57,000 --> 00:53:59,083
כֵּן. טה-טה.

801
00:54:06,125 --> 00:54:08,958
- -שקט, לא?
כן, אדוני. רק שיחה אחת מאז חצות.

802
00:54:09,042 --> 00:54:11,250
ממ? - שיכור בכביש הארו.

803
00:54:14,250 --> 00:54:16,583
ובכן... הכל מוכן ללכת, מפקח?

804
00:54:16,667 --> 00:54:19,226
מוכן ומזומן, אדוני. אולי יכולתי
נצל את ההזדמנות הזו להסביר

805
00:54:19,250 --> 00:54:21,958
דרכי הפעולה המוצעות שלי.

806
00:54:22,042 --> 00:54:24,250
בסדר, פרקר. לְהַמשִׁיך.

807
00:54:24,333 --> 00:54:26,333
נכון, אדוני. תודה לך, אדוני.

808
00:54:29,417 --> 00:54:32,125
נכון, עכשיו, הקרקע לחיפוש

809
00:54:32,208 --> 00:54:36,542
האם בתחום הזה כאן מה מכוסה
לפי המעגל שאתה רואה לפניך.

810
00:54:36,625 --> 00:54:40,708
עכשיו, הבעיה היחידה היא שאנחנו לא יודעים
איך נראה ה-ipo mob הזה, נכון?

811
00:54:41,958 --> 00:54:43,792
אבל אנחנו כן יודעים
they're using a police car.

812
00:54:43,875 --> 00:54:46,042
And we all know what one of them
נראה כמו, לא?

813
00:54:46,125 --> 00:54:49,292
Oh, get on with it, Fred! בלימי,
by the time you've finished waffling,

814
00:54:49,375 --> 00:54:52,833
- —the armistice will be over.
כן, אדוני. נכון, אדוני. תודה לך, אדוני.

815
00:54:52,917 --> 00:54:55,667
Well, to put it in a nutshell,
as soon as you give the say-so,

816
00:54:55,750 --> 00:54:57,476
we'll have every available
חבר בכוח

817
00:54:57,500 --> 00:55:02,208
scouring this area until we find a
police car that does not belong to us.

818
00:55:02,292 --> 00:55:04,750
וזה יעזוב
us wide open, wouldn't it?

819
00:55:04,833 --> 00:55:06,958
כן, אדוני. זה נכון, כן.

820
00:55:12,625 --> 00:55:15,542
- - בסדר, פרקר, קדימה.
נכון, אדוני. תודה לך, אדוני.

821
00:55:15,625 --> 00:55:17,458
אל תדאג, אדוני. אני אביא אותם.

822
00:55:17,542 --> 00:55:18,684
לילה טוב, אדוני.
-לילה טוב.

823
00:55:18,708 --> 00:55:19,893
לילה טוב, אדוני.
לילה טוב, פרקר.

824
00:55:19,917 --> 00:55:21,083
לילה טוב.

825
00:55:21,875 --> 00:55:23,917
יָמִינָה. משתולל!

826
00:55:24,000 --> 00:55:26,000
לעמוד מנגד לפעולה!

827
00:56:15,125 --> 00:56:17,125
-יש מזל? -לֹא.

828
00:56:17,208 --> 00:56:20,000
18 שעות מוצקות שאני בתפקיד
מסתכל על מכוניות.

829
00:56:20,083 --> 00:56:21,625
לא דבר.

830
00:56:59,083 --> 00:57:01,625
הוולסלי 690 הזה שם.
אתה יודע מי הבעלים שלו?

831
00:57:01,708 --> 00:57:05,042
כן, שלושה בחורים מה שגרים בדירות.
- אתה יודע את המספר הדירה?

832
00:57:05,125 --> 00:57:07,583
- -לא, אני לא יכול להגיד לך את זה, חבר.
- אפשר להשתמש בטלפון שלך?

833
00:57:07,667 --> 00:57:08,958
כֵּן.

834
00:57:09,042 --> 00:57:12,250
הנה היא הולכת, אלוהים יברך אותה.

835
00:57:12,333 --> 00:57:15,000
האם תפסיק לשחק בערך?
עם הדבר הזה? זה רציני!

836
00:57:15,083 --> 00:57:17,708
עכשיו, אתה מתכוון שהם באמת
עשית עסקה עם החוק?

837
00:57:17,792 --> 00:57:21,083
כן, אני מתכוון שהם באמת עשו זאת
עסקה עם החוק. פרלי אמרה לי.

838
00:57:21,167 --> 00:57:22,768
ובכן, זו רעה,
טריק תחת יד, לא?

839
00:57:22,792 --> 00:57:26,250
- וממתי התחילה הפסקת האש הזו?
- -זה התחיל אתמול בלילה.

840
00:57:26,333 --> 00:57:28,250
אתמול בלילה, הא?

841
00:57:28,333 --> 00:57:30,125
זה רציני.

842
00:57:30,208 --> 00:57:32,667
תפסיק להתעסק?

843
00:57:32,750 --> 00:57:34,792
היי, זה ארמון בקינגהאם!

844
00:57:34,875 --> 00:57:37,851
הם עלינו. יש נחושת למטה
במוסך בודק את כל המכוניות.

845
00:57:37,875 --> 00:57:39,976
- הנה, מה אמרתי לך?
בוא נסתלק מכאן.

846
00:57:40,000 --> 00:57:42,667
חכה רגע, תירגע.
ואל, עדיף שתנצח אותו.

847
00:57:42,750 --> 00:57:45,833
נכון, תלבש את המדים שלך. ארזו את הציוד.

848
00:57:55,125 --> 00:57:57,667
נכון, קדימה.
אל תעשה יותר מדי רעש.

849
00:58:00,000 --> 00:58:01,292
האם אלו הדירות?

850
00:58:01,375 --> 00:58:03,042
כן, אלה הם אלה, אדוני.
- -נכון.

851
00:58:05,625 --> 00:58:07,667
המפקח פרקר, אדוני?
-נכון.

852
00:58:07,750 --> 00:58:10,893
אני הייתי זה שגיליתי את המכונית, אדוני.
אני בטוח שתכניס את זה לדוח שלך, אדוני?

853
00:58:10,917 --> 00:58:13,434
- בסדר, בסדר, איפה הם?
- -הם גרים בבלוק הדירות הזה, אדוני.

854
00:58:13,458 --> 00:58:15,667
- -איזה מספר?
עוד לא גיליתי את זה, אדוני.

855
00:58:15,750 --> 00:58:18,167
מה עשית אז?
- מחפש את הפורטר, אדוני.

856
00:58:18,250 --> 00:58:20,958
לא באתי לכאן כדי לעצור פורטר,
אתה טיפש. אני רוצה שלושה גברים.

857
00:58:21,042 --> 00:58:22,393
- סלח לי, אדוני.
- - כן, מה זה, סמל?

858
00:58:22,417 --> 00:58:25,268
יש לנו את המספר השטוח, אדוני.
- איש טוב. בגלל זה הוא סמל.

859
00:58:25,292 --> 00:58:27,351
קצת מחשבה, בני זקן.
מה המספר השטוח?

860
00:58:27,375 --> 00:58:29,059
307, אדוני. הגברים שלי
שומרים על הדלת האחורית.

861
00:58:29,083 --> 00:58:32,250
נתפס כמו עכברושים במלכודת. יָמִינָה,
עקבו אחרי, גברים. מהר ככל שתוכל.

862
00:58:32,333 --> 00:58:36,000
קדימה, ג'ונסון. תסגור את הדלתות האלה
מהר ככל שתוכל. קדימה, בחורים.

863
00:58:36,083 --> 00:58:38,333
קדימה, בחורים. נכון.

864
00:58:55,708 --> 00:58:58,292
יש לנו את החומר.
מהי המכונית של המפקח פרקר?

865
00:58:58,375 --> 00:59:00,917
זה, סמל.
- לקבל את המגרש הזה מאחור.

866
00:59:01,000 --> 00:59:04,083
המפקח פרקר רוצה אותך
מיד בפיאט 307.

867
00:59:04,167 --> 00:59:06,167
307? נכון, סמל.

868
00:59:08,792 --> 00:59:10,167
305...

869
00:59:10,958 --> 00:59:13,125
306... הנה זה, הנה זה.

870
00:59:14,208 --> 00:59:16,268
מהר, מהר!
נכון, תדרוך על זה! תדרוך על זה!

871
00:59:16,292 --> 00:59:17,292
זאת אשתך!

872
00:59:17,375 --> 00:59:18,708
תַשְׁלוּם!

873
00:59:20,208 --> 00:59:22,625
בסדר, המשחק נגמר.
זה הסוף של העפרוני הקטן שלך.

874
00:59:22,708 --> 00:59:24,833
- עוד לא עשיתי כלום.
- -אל תיתן לי את זה.

875
00:59:24,917 --> 00:59:27,184
אנחנו יודעים עליך. כל שוטר
בלונדון חיפשו אותך.

876
00:59:27,208 --> 00:59:28,583
אפילו לא ידעתי שזה לא חוקי.

877
00:59:28,667 --> 00:59:31,750
בִּלתִי חוּקִי? הכרתי שאנשים מקבלים 12 שנים
עבור פחות ממה שעשית!

878
00:59:32,750 --> 00:59:35,042
-איפה האחרים? -אחרים?

879
00:59:35,125 --> 00:59:36,792
ובכן, אנחנו יודעים שאתה לא לבד.

880
00:59:36,875 --> 00:59:39,934
ובכן, כמובן שאני לא לבד. אתה
לא יכול לעשות דבר כזה בעצמך.

881
00:59:39,958 --> 00:59:42,000
חפש בדירה. חפש בדירה.

882
00:59:42,083 --> 00:59:43,667
חפש בדירה.

883
00:59:45,083 --> 00:59:47,292
כן, אדוני.
כן, אדוני, מה?

884
00:59:47,375 --> 00:59:49,667
ובכן, הסמל
אמר שאתה רוצה אותי, אדוני.

885
00:59:49,750 --> 00:59:51,792
איזה סמל?
- זה שלקח את המכונית שלך, אדוני?

886
00:59:51,875 --> 00:59:53,976
זה שלקח את המכונית שלי?
- הם נסעו משם, אדוני.

887
00:59:54,000 --> 00:59:55,559
הם נסעו בה?
- עם הדברים, אדוני.

888
00:59:55,583 --> 00:59:57,083
עם החומר?

889
00:59:57,167 --> 00:59:58,958
תצא החוצה רגע, נכון?

890
01:00:00,417 --> 01:00:04,708
כמה מהם היו שם?
– שלוש, אדוני. סמל ושני שוטרים.

891
01:00:04,792 --> 01:00:06,250
המבזה שלי!

892
01:00:06,333 --> 01:00:09,458
למה הם תמיד
צריך להציק לי, אה?

893
01:00:11,833 --> 01:00:14,333
למה הם תמיד צריכים להציק לי?

894
01:00:14,417 --> 01:00:16,667
למה זה תמיד אני? זה תמיד אני.

895
01:00:16,750 --> 01:00:19,375
אני לא חצי אקבל את זה בצוואר
כשאחזור.

896
01:00:19,458 --> 01:00:21,583
למה הם תמיד צריכים להציק לי?

897
01:00:24,167 --> 01:00:26,500
מכל המטופשים, המבולבלים,

898
01:00:26,583 --> 01:00:28,625
לא כשיר, לא יעיל...

899
01:00:28,708 --> 01:00:31,375
אני מניח שאתה רומז שאתה כן
לא מרוצה מהעבודה שלי, אדוני?

900
01:00:31,458 --> 01:00:34,250
כל המטרופולין
כוח משטרה לרשותכם,

901
01:00:34,333 --> 01:00:36,292
אין מה לעשות מלבד לחפש את החבורה הזו,

902
01:00:36,375 --> 01:00:40,042
ואתה אפילו לא יכול למצוא את המכונית שלך.
לפני שעות על גבי שעות הם צבטו אותו.

903
01:00:40,125 --> 01:00:42,667
אדוני, אדוני, יש לנו את כולו
אזור לונדון הקיף.

904
01:00:42,750 --> 01:00:46,167
יש לנו גברים בכל הארץ
מחוזות הבית והם מתכנסים.

905
01:00:46,250 --> 01:00:48,208
מחזיק ידיים, אני לוקח את זה?

906
01:00:48,292 --> 01:00:50,708
- סלח לי, אדוני. המפקח פרקר?
- -כן.

907
01:00:50,792 --> 01:00:52,750
מצאנו את המכונית שלך.
הו, איש טוב.

908
01:00:52,833 --> 01:00:56,875
- איפה זה היה? סאסקס, ברקשייר, האי וייט?
חצר סקוטלנד, אדוני.

909
01:00:57,917 --> 01:01:00,333
- -לא בחצר?
כן, אדוני, הנציבות מצאה את זה.

910
01:01:00,417 --> 01:01:03,083
זה היה במקום השמור למכונית שלו.
— אה?

911
01:01:03,167 --> 01:01:05,333
עדיף שאלך ואבקש ממנו סליחה.

912
01:01:06,583 --> 01:01:07,708
-פארקר. -אֲדוֹנִי?

913
01:01:07,792 --> 01:01:12,292
לפני שאתה הולך, לא כדאי שתבטל
20,000 הגברים האלה במחוזות הבית?

914
01:01:12,375 --> 01:01:15,625
כן, אדוני. כמובן, אדוני. מה הם
אתה מחכה? תבטל את החיפוש!

915
01:01:15,708 --> 01:01:18,292
כן, אדוני.
אני יכול באותה מידה לבוא איתך לחצר.

916
01:01:19,000 --> 01:01:21,125
עוד מעט השעה תהיה 12
וסופה של שביתת הנשק.

917
01:01:21,208 --> 01:01:23,667
כן, אדוני. עוד יום עמוס הסתיים, אדוני.

918
01:01:36,750 --> 01:01:39,042
חצר סקוטלנד. כֵּן?

919
01:01:39,125 --> 01:01:41,708
- שני חשודים, כן.
- חצר סקוטלנד. לרסק ולתפוס.

920
01:01:41,792 --> 01:01:43,500
לְהֵאָחֵז.

921
01:01:45,917 --> 01:01:47,375
לְהֵאָחֵז.

922
01:01:49,417 --> 01:01:53,583
לפרוץ, לפרוץ.
מוצא - חדר מידע, אפס, אפס...

923
01:01:53,667 --> 01:01:55,542
כמה זמן זה עבר
אז קורה, סמל?

924
01:01:55,625 --> 01:01:57,375
מאז הסתיימה הפסקת האש, אדוני.

925
01:01:57,458 --> 01:02:00,083
אני מניח שעם חצי מהשכר שלהם
נמחק על ידי ה-ipo,

926
01:02:00,167 --> 01:02:01,767
ההמונים צריכים לעבוד קשה פי שניים.

927
01:02:01,833 --> 01:02:03,958
אנחנו חייבים לשים את תלבושת ה-IPO הזו, יער,

928
01:02:04,042 --> 01:02:06,458
לפני הפושע כולו ו
מבנה המשטרה מתקלקל.

929
01:02:06,542 --> 01:02:09,167
- אדוני, אדוני, הבנתי, הבנתי.
- -אני מאמין שזה לא מדבק.

930
01:02:09,250 --> 01:02:11,750
לא, אדוני, יש לי רעיון אחר.
- אה, לא.

931
01:02:11,833 --> 01:02:13,976
לא, זה יופי.
הייתי מעריך את עתידי על זה, אדוני.

932
01:02:14,000 --> 01:02:16,333
ברגע הנוכחי, פרקר,
זה לא הימור רב.

933
01:02:16,417 --> 01:02:19,000
לא, תקשיב, אדוני. אם ההמונים
הולכים להיות עסוקים פי שניים,

934
01:02:19,083 --> 01:02:21,625
אז ה-ipo mob יעשה זאת
צריך להיות סלקטיבי פי שניים.

935
01:02:21,708 --> 01:02:23,750
הם יבחרו רק את עבודות השזיפים!

936
01:02:23,833 --> 01:02:26,708
עכשיו, זו התוכנית שלי.
זו רק הצעה.

937
01:02:28,583 --> 01:02:31,042
איפה הבעלים?
- הוא בסלון.

938
01:02:31,125 --> 01:02:32,542
תודה לך.

939
01:02:37,667 --> 01:02:38,708
סליחה... סליחה.

940
01:02:40,208 --> 01:02:42,167
סליחה.
האם מסייה ג'ול נכנס, בבקשה?

941
01:02:42,250 --> 01:02:43,393
הוא שם.

942
01:02:43,417 --> 01:02:44,958
הו, לא!

943
01:02:45,042 --> 01:02:47,625
- -אני נורא מצטער, גברת.
- אני בשלב הבא!

944
01:02:47,708 --> 01:02:49,708
אנא סלח לי!

945
01:02:49,792 --> 01:02:53,125
Cinquante—cinq. קפה קרם.

946
01:03:00,583 --> 01:03:01,875
הפתעה, הפתעה!

947
01:03:03,083 --> 01:03:05,208
כפי שאתה יכול לראות,
גבירותי ורבותי,

948
01:03:05,292 --> 01:03:09,500
גם אני נכנסתי למחוזות של
ביגוד לגברים, כמו החברות הגדולות של הארדי.

949
01:03:09,583 --> 01:03:15,083
ואני קראתי לזה... קראתי לזה,
אממ, קארי גרנט בצומת הכביש המטורף.

950
01:03:15,167 --> 01:03:17,208
מאוד מתאים, אה?

951
01:03:17,292 --> 01:03:21,875
בהזמנת קומביין לא פחות
יותר מ-50 חייטי שילינג.

952
01:03:21,958 --> 01:03:24,042
זה עלה לי 75 פאונד!

953
01:03:24,125 --> 01:03:26,542
ובכן, עכשיו, תודה רבה.

954
01:03:26,625 --> 01:03:28,559
אתה הורס לי את המוניטין.
אני נורא מצטער, מסייה.

955
01:03:28,583 --> 01:03:30,250
שם. אל תתווכח איתי.

956
01:03:30,875 --> 01:03:32,835
- -בשביל מה אתה רוצה לבוא לכאן?
אני מצטער.

957
01:03:32,875 --> 01:03:34,934
נתקעתי בחדר
עם הרבה נשים עירומות למחצה.

958
01:03:34,958 --> 01:03:37,318
אה! הם מצאו את ה-ipo mob עדיין?
- לא, החוק דפק את זה.

959
01:03:37,375 --> 01:03:39,934
- -הם לא מצאו אותם.
- לא יכול היה שוטר בערימת שחת.

960
01:03:39,958 --> 01:03:42,333
- -תשמע, פרקר רוצה עוד צ'אט.
- הוא כן?

961
01:03:42,417 --> 01:03:45,292
הוא אומר שיש לו תוכנית ברזל
ורוצה שנסדר את הפגישה.

962
01:03:45,375 --> 01:03:47,268
- הוא אמר איפה?
לא, הוא אמר שהוא ישאיר את זה בידינו.

963
01:03:47,292 --> 01:03:48,542
אני רואה.

964
01:03:49,458 --> 01:03:52,000
ובכן, אני מכיר בדיוק את המקום.

965
01:03:52,083 --> 01:03:53,792
רק המקום.

966
01:03:57,667 --> 01:04:01,875
צהריים טובים, זה הקפטן שלך מדבר.
ובכן, אני מקווה שאתה נהנה מהטיסה.

967
01:04:01,958 --> 01:04:06,125
אנחנו עכשיו ישירות מעל בונור רג'יס
בגובה 7,000 רגל...

968
01:04:06,208 --> 01:04:09,083
נוסע במהירות של כ-250 קשר.

969
01:04:10,125 --> 01:04:14,000
אני חושב שזו הצגה די הוגנת
בהתחשב בכך שזו טיסת הסולו הראשונה שלי.

970
01:04:16,667 --> 01:04:19,125
- -בכל מקרה, מה אתה חושב?
- על מה?

971
01:04:19,208 --> 01:04:22,625
על התוכנית שלי. המשטרה ערוכה
להקים לך את השוד הזה.

972
01:04:22,708 --> 01:04:25,351
תקבל את שיתוף הפעולה המלא של
כוח כדי להבטיח שתתחמק מזה.

973
01:04:25,375 --> 01:04:28,768
האם אתה באמת מתכוון שאתה הולך לעזור לנו
להפיל חצי מיליון מהגב של וואן?

974
01:04:28,792 --> 01:04:31,125
ובכן, ניתן להחזרה, כמובן.

975
01:04:31,208 --> 01:04:35,292
אה, כמובן, כן. אז מה אנחנו עומדים
לצאת מזה? אפילו לא אחוז?

976
01:04:35,375 --> 01:04:38,042
ובכן, אנחנו תופסים את ה-ipo mob, לא?
- ובכן, אני מניח שכן.

977
01:04:38,125 --> 01:04:43,167
כמובן שנעשה זאת. הם ישמעו על זה, תיכנס
אני חושב שהם הכינו את זה, אז אני אתנפל.

978
01:04:43,875 --> 01:04:45,042
אתה תעשה מה?

979
01:04:45,667 --> 01:04:46,875
אני קופץ.

980
01:04:48,333 --> 01:04:49,792
איזי, כן.

981
01:04:50,625 --> 01:04:51,958
טוֹב?

982
01:04:52,042 --> 01:04:54,417
איך היית רוצה
לולאה קטנה ונחמדה - הלולאה?

983
01:04:54,500 --> 01:04:57,333
האם תפסיק לשחק בערך?
האם אתה מסכים או לא?

984
01:04:57,417 --> 01:04:58,792
כן, אני חושב שזה יכול לעבוד, כן.

985
01:04:58,875 --> 01:05:01,750
נכון, אני אספר לעוזר הנציב
אתה בהסכמה מלאה.

986
01:05:09,833 --> 01:05:10,833
מטורף!

987
01:05:12,917 --> 01:05:15,684
הו, אני מבקש סליחה, אדוני.
לא הבנתי שאתה מאורס בכבדות.

988
01:05:15,708 --> 01:05:17,476
כן, זה בסדר, פרקר.
- - זו הייתה תאונה, אדוני.

989
01:05:17,500 --> 01:05:19,601
זה היה המטוס, אדוני.
הוצאתי זמנית מאיזון.

990
01:05:19,625 --> 01:05:21,351
פרקר, תשלוט בעצמך,
לשם שמים, ותשב!

991
01:05:21,375 --> 01:05:23,000
-כן, אדוני. -לא, לא שם.

992
01:05:23,083 --> 01:05:25,250
- -מאחורי, רצוי.
נכון, אדוני.

993
01:05:26,375 --> 01:05:28,250
הנה, רבותי, בלי ידיים.

994
01:05:28,333 --> 01:05:30,792
- פניני, חלילה, מי נוהג?
- ג'ורג'.

995
01:05:30,875 --> 01:05:33,667
- לא ראיתי אותו עולה.
- -הטייס האוטומטי, טיפש שכמותך!

996
01:05:33,750 --> 01:05:36,250
הו, כן, כמובן, אדוני.
- -שב כאן, נכון, מר גייטס?

997
01:05:41,292 --> 01:05:43,792
ובכן, עכשיו, מה אתה חושב, מר גייטס?

998
01:05:43,875 --> 01:05:47,625
ובכן, אני חושב שזה יכול לעבוד.
אבל העבודה צריכה להתבצע כמו שצריך.

999
01:05:47,708 --> 01:05:50,292
צריך להיראות אמיתי. ואן אמיתי, כסף אמיתי.

1000
01:05:50,375 --> 01:05:52,500
אם זה כסף מזויף, הם לא יופיעו

1001
01:05:52,583 --> 01:05:55,643
- - ושוב נבזבז את זמננו.
כן, אתה צודק, זה חייב להיות אמיתי.

1002
01:05:55,667 --> 01:05:58,059
- - בסדר, מר גייטס, אתה משאיר את זה לנו.
- דבר נוסף.

1003
01:05:58,083 --> 01:06:02,167
אתה לא יכול לצפות ממני לעשות עבודה כזו איתה
שני האנשים הכי טובים שלי בניק. אני רוצה חנינה.

1004
01:06:02,250 --> 01:06:05,101
- -טוב מאוד. הם יצטרכו להשתחרר.
- שוחרר? רק עכשיו תפסתי אותם!

1005
01:06:05,125 --> 01:06:07,434
- הם פושעים מסוכנים.
- - שימו לב, גם זה צריך להיראות נכון.

1006
01:06:07,458 --> 01:06:09,418
אתה לא יכול פשוט לשחרר אותם.
זה ברור מדי.

1007
01:06:09,500 --> 01:06:11,393
אני חושב שהם צריכים לתבוע אותו
על מעצר שלא כדין.

1008
01:06:11,417 --> 01:06:12,625
כָּאן!

1009
01:06:12,708 --> 01:06:15,458
נקודה נוספת, מר גייטס.
בלי להעליב, כמובן.

1010
01:06:15,542 --> 01:06:19,167
אבל לא כל הכסף הזה פועל
ברחבי לונדון מחוץ לשליטת המשטרה.

1011
01:06:19,250 --> 01:06:20,934
די צודק, אדוני, די צודק.
נקודה טובה, נקודה טובה.

1012
01:06:20,958 --> 01:06:23,333
כן, פרקר. ואני מכינה את זה
אחריותך האישית

1013
01:06:23,417 --> 01:06:27,000
כדי לראות שהכסף הוחזר שלם
בסוף הניתוח.

1014
01:06:27,083 --> 01:06:29,417
אני מקצה לך את פרקר מעכשיו.

1015
01:06:30,625 --> 01:06:33,750
אני לא חייב להצטרף אליהם, נכון?
להיות פושע?

1016
01:06:33,833 --> 01:06:36,208
זה בדיוק מה
אתה חייב לעשות, פרקר.

1017
01:06:36,292 --> 01:06:38,333
אתה תהיה האיש שלנו על החבל הדק.

1018
01:06:49,458 --> 01:06:50,583
היכנס.

1019
01:07:03,625 --> 01:07:06,667
ערב טוב, אדוני. אני מהפנים הארץ
הכנסה. אני רוצה לראות את הספרים שלך.

1020
01:07:06,750 --> 01:07:10,375
חטטני, תפסיק לשחק
על, ילד. יש לי מלא עבודה לעשות.

1021
01:07:10,458 --> 01:07:12,917
- זיהית אותי!
- לא הייתי אמורה אז?

1022
01:07:13,000 --> 01:07:14,333
ובכן, התחפשתי.

1023
01:07:14,417 --> 01:07:17,393
אני חושב שזה חשוב להצלחה
של הניתוח שאינני מוכר.

1024
01:07:17,417 --> 01:07:19,250
הייתי די מרוצה ממנו.

1025
01:07:19,333 --> 01:07:21,173
הייתי בחדר האיפור
בחצר סקוטלנד.

1026
01:07:21,250 --> 01:07:24,708
אתה יודע שעברתי ישר
הבניין והחוצה מהצד השני

1027
01:07:24,792 --> 01:07:26,792
בלי שוטר אחד יצדיע לי?

1028
01:07:26,875 --> 01:07:29,042
-כרגיל. — אה!

1029
01:07:30,167 --> 01:07:33,083
זה נראה יללה
לפני 20 שנה, אתה יודע.

1030
01:07:33,167 --> 01:07:35,250
כן, נחמד מאוד. מאוד סקסי, חטטני.

1031
01:07:35,333 --> 01:07:37,792
כל עוד הרוח לא
תכנס לשם אתה יהיה בסדר.

1032
01:07:37,875 --> 01:07:40,292
אתה לא אוהב את זה, נכון?
- ובכן, אני לא מאוד חזק בזה.

1033
01:07:40,375 --> 01:07:43,083
לא, לא חשבתי שתצליח.
-לא, לא.

1034
01:07:43,167 --> 01:07:45,917
נכון, עכשיו, הנה התוכנית שתיפיתי.

1035
01:07:46,000 --> 01:07:47,542
מתנשא?

1036
01:07:47,625 --> 01:07:49,708
כֵּן. יָמִינָה. -יָמִינָה.

1037
01:07:49,792 --> 01:07:53,917
עכשיו, ואן האבטחה אמור להגיע
בפינה הזו כאן.

1038
01:07:54,000 --> 01:07:57,208
אנחנו דוחפים אותו עם הוואן שלנו בשעה 15:00,

1039
01:07:57,292 --> 01:07:58,917
סביב אותו מקום בערך.

1040
01:07:59,000 --> 01:08:00,958
אנחנו עושים את המילוט שלנו במכונית אחרת,

1041
01:08:01,042 --> 01:08:03,958
אשר יחכה מעל הגשר
ואנחנו נוסעים לכיוון הזה.

1042
01:08:04,042 --> 01:08:08,125
ה-ipo mob ינסה לחטוף אותו
ליד המעבר המפלס.

1043
01:08:08,208 --> 01:08:10,583
ואז, ההמון הכבד שלך,

1044
01:08:10,667 --> 01:08:13,833
מה חיכה שם מחופש
כפועלים, ירדו עליהם

1045
01:08:13,917 --> 01:08:16,625
ותעיף אותם, נכון? -יָמִינָה.

1046
01:08:16,708 --> 01:08:18,792
אז, הבעיה הראשונה.

1047
01:08:18,875 --> 01:08:22,833
איך לחתוך את דרכנו לתוך הוואן דרך אחת
וחצי סנטימטר של פלדה מוקשה.

1048
01:08:22,917 --> 01:08:25,333
הנה, הנה, מה זה על חיתוך?

1049
01:08:25,417 --> 01:08:27,458
אני לא יכול לאפשר לך
לפגוע בוואן רשמי.

1050
01:08:27,542 --> 01:08:30,292
ובכן, מה אנחנו אמורים לעשות אז?
- אנחנו ניתן לך את המפתחות.

1051
01:08:30,375 --> 01:08:32,625
לתת לנו את המפתחות? מַברִיק!

1052
01:08:32,708 --> 01:08:34,792
מִמַדרֵגָה רִאשׁוֹנָה. מִמַדרֵגָה רִאשׁוֹנָה.

1053
01:08:34,875 --> 01:08:36,583
קנקר בשתי הדקות הראשונות.
— למה?

1054
01:08:36,667 --> 01:08:41,000
ה-IPO, ילד, יזהה
מהלך מזויף כזה במרחק קילומטר.

1055
01:08:41,083 --> 01:08:43,625
הם יודעים כל מה שאנחנו עושים.
זה צריך להיראות אמיתי.

1056
01:08:43,708 --> 01:08:47,375
אנחנו חייבים לדפוק את הוואן ולחתוך
הדרך שלנו לתוך זה. זה מובן?

1057
01:08:47,458 --> 01:08:48,542
-בְּסֵדֶר. -יָמִינָה?

1058
01:08:48,625 --> 01:08:51,750
כֵּן. מה עושים אז?
- אנחנו חוטפים את השלל והולכים.

1059
01:08:51,833 --> 01:08:54,792
עכשיו, יש רק אדם אחד בעסק
מי יכול להתמודד עם עבודה כזו

1060
01:08:54,875 --> 01:08:56,625
וזה זיגי שמולץ.

1061
01:08:56,708 --> 01:08:59,417
זיגי שמולץ?
מהמבורג? בושה?

1062
01:08:59,500 --> 01:09:01,833
אנחנו לא יכולים לתת את התפקיד הזה לבחור בריטי?

1063
01:09:01,917 --> 01:09:05,000
הו, למען השם,
אל תתחיל לדגל - לנופף.

1064
01:09:05,083 --> 01:09:08,958
אני חושב על ההוצאה. הנה שלו
נסיעה לכאן ובחזרה, השכר שלו עבור העבודה.

1065
01:09:09,042 --> 01:09:11,625
זה עומד בניגוד
תקנות המטבע בתור התחלה.

1066
01:09:12,667 --> 01:09:16,000
האם כך אתה ממשיך למטה ב
חצר סקוטלנד? -למה אתה מתכוון?

1067
01:09:16,083 --> 01:09:17,583
כל ההתלהמות הזו.

1068
01:09:17,667 --> 01:09:20,559
האם אתה צריך לשים עבור גלון של
בנזין בכל פעם שאתה רוצה לרדוף אחרי מישהו?

1069
01:09:20,583 --> 01:09:23,667
פואר! זה כסף גדול, ילד. בגדול.

1070
01:09:23,750 --> 01:09:25,333
תחשוב בגדול, תתנהג בגדול, קבל את הטוב ביותר.

1071
01:09:25,417 --> 01:09:28,500
הכי טוב הוא זיגי שמולץ,
אז אנחנו מטיסים אותו מהמבורג.

1072
01:09:28,583 --> 01:09:30,083
- מובן?
- מובן.

1073
01:09:30,167 --> 01:09:31,333
יָמִינָה.

1074
01:09:31,417 --> 01:09:33,250
הנה אתה. 200 ניקר.

1075
01:09:33,333 --> 01:09:35,667
הנה, אל תנסה לשחד אותי.

1076
01:09:35,750 --> 01:09:38,458
על מה אתה מדבר, תשחד אותך?

1077
01:09:38,542 --> 01:09:41,833
אלו ההוצאות שלך, ילד.
אתה עובד בשבילי עכשיו, אתה יודע.

1078
01:09:41,917 --> 01:09:43,708
כך אמר עוזר הנציב.

1079
01:09:43,792 --> 01:09:46,458
הוא שלח לי את תעודות הביטוח שלך.

1080
01:09:46,542 --> 01:09:48,292
אתה במשכורת שלי עכשיו.

1081
01:09:48,375 --> 01:09:50,750
אה, ובכן, במקרה כזה.

1082
01:09:51,667 --> 01:09:52,875
אני אומר!

1083
01:09:52,958 --> 01:09:55,083
שכר חודש הכל במכה אחת.

1084
01:09:55,167 --> 01:09:57,458
כֵּן. ובכן, אתה רוצה להשתמש בו, ילד.

1085
01:09:57,542 --> 01:10:00,542
השתמש בו כדי להגדיר את עצמך במקום כלשהו
באיזה תוף קטן ונחמד.

1086
01:10:00,625 --> 01:10:02,708
תסדר את עצמך
עם איזה קלובר הגון.

1087
01:10:02,792 --> 01:10:05,333
לא פלאש מדי.
אני אוהב שהבנים שלי נראים חכמים.

1088
01:10:05,417 --> 01:10:08,250
אתה יודע, משקל יחיד,
שניים מכופתרים, ללא סיבובים.

1089
01:10:08,333 --> 01:10:12,417
אני יודע איך להתלבש, ילד יקר. אני לא צמוד
לחטיבה בלבוש פשוט לחינם.

1090
01:10:12,500 --> 01:10:15,375
עכשיו תראה, אנחנו חייבים לוודא
ה-ipo mob זוכה לשמוע על זה.

1091
01:10:15,458 --> 01:10:17,625
תפיץ את זה מסביב.
ספר לכולם שאתה בדרך כלל מספר.

1092
01:10:17,708 --> 01:10:20,083
חוץ מהקטע על המלכודת, כמובן.

1093
01:10:20,167 --> 01:10:23,000
אל תדאג. הפעם, אני אשיג אותם.

1094
01:10:23,958 --> 01:10:26,500
אתה מתכוון, אנחנו נשיג אותם.

1095
01:10:26,583 --> 01:10:28,917
כן, ובכן, לזה אני מתכוון.
אנחנו נשיג אותם.

1096
01:10:29,667 --> 01:10:30,958
כֵּן.

1097
01:10:32,083 --> 01:10:35,500
עכשיו, תקשיבו לזה. יש
חצי מיליון פאונד מעורב ו...

1098
01:10:35,583 --> 01:10:36,708
חצי מיליון ליש"ט!

1099
01:10:36,792 --> 01:10:38,958
וזיגי שמולץ מגיע
בשדה התעופה של לונדון מחר.

1100
01:10:39,042 --> 01:10:41,542
אבנים את העורבים הפלאמיים!
-חצי מיליון ליש"ט!

1101
01:10:41,625 --> 01:10:43,125
ממ-ממ. - זהו זה, קומבסי.

1102
01:10:43,208 --> 01:10:47,875
אוזי, הנה אני בא. השיילים האלה בסידני
כדאי להסתכל כשאחזור.

1103
01:10:47,958 --> 01:10:50,417
אנחנו נצטרך אותך בעבודה הזו, ואל.
- -אני? מַדוּעַ?

1104
01:10:50,500 --> 01:10:53,018
כשזה יקרה, הם יחפשו
עבור שלושה גברים בניידת משטרה.

1105
01:10:53,042 --> 01:10:55,958
לא ילדה במכונית ספורט.
תחנו אותך ליד המקום.

1106
01:10:56,042 --> 01:10:59,833
נעביר לך וניפגש
איפשהו בערב, מוכן לדלג על הארץ.

1107
01:11:09,417 --> 01:11:12,708
אני אשתמש באסטון מרטין.
כן, עם טד ועם אצבעות.

1108
01:11:12,792 --> 01:11:15,042
מממ.

1109
01:11:15,125 --> 01:11:17,167
- -הקראוט כאן, פנינה.
- שלח אותו פנימה.

1110
01:11:18,500 --> 01:11:20,583
ובכן, כל עוד הם שם בזמן.

1111
01:11:23,708 --> 01:11:25,083
להתראות.

1112
01:11:44,125 --> 01:11:48,042
זה אתה, נכון? ובכן, אל תסתובב
בחוץ. כנסו, הפכו את עצמכם בבית.

1113
01:11:48,125 --> 01:11:50,708
אתה תהיה זיגי שמולץ, אני מניח?

1114
01:11:50,792 --> 01:11:52,042
- Jawohl.
- אה.

1115
01:11:52,125 --> 01:11:54,583
זיגי, זהו, אממ...
- בגדול פרד פרקר.

1116
01:11:54,667 --> 01:11:57,167
- כל כך שמח לפגוש אותך.
כן. ובכן, אחריך.

1117
01:11:58,125 --> 01:12:01,458
- אתה קצת מגזים, נכון?
אמרת לי שיהיה לי נוח.

1118
01:12:01,542 --> 01:12:03,917
נוֹחַ? זה דקדנס, ילד.

1119
01:12:04,000 --> 01:12:07,125
נכון, ובכן, תן לי להבין אותך
כיבוד קל קטן.

1120
01:12:07,208 --> 01:12:10,875
אני חייב להתנצל על השנה, זה הכי טוב
יכולתי לקבל. עזור לעצמך לסיגרים.

1121
01:12:10,958 --> 01:12:14,250
ובכן, עכשיו, כמה עבודות היית
אחראי על, מר שמאלץ?

1122
01:12:14,333 --> 01:12:17,042
אני... -אנחנו לא רוצים לדבר
על זה עכשיו, בגדול.

1123
01:12:17,125 --> 01:12:18,958
יש לנו הרבה עבודה לעשות.

1124
01:12:19,042 --> 01:12:21,292
למה שלא תפסיק לרחרח?
— אה?

1125
01:12:21,375 --> 01:12:24,333
עכשיו אז, הנה הפשע, בגדול.

1126
01:12:25,000 --> 01:12:26,458
לפשע. - לפשע.

1127
01:12:26,542 --> 01:12:28,208
לפשע. -יָמִינָה.

1128
01:12:29,625 --> 01:12:32,750
נניח שאתה נותן לזיגי סקירה
על המבצע, בגדול?

1129
01:12:32,833 --> 01:12:37,042
כן, כן, זה יהיה תענוג. יש לי דוגמנית
כאן אם תרצה להסתכל, זיגי.

1130
01:12:37,125 --> 01:12:40,167
כן, את זה אני חייב לראות.
נכון, עכשיו, בתור בושה...

1131
01:12:40,250 --> 01:12:44,417
אממ, כגרמני, אתה תוכל להעריך
הארגון שנכנס לזה.

1132
01:12:44,500 --> 01:12:47,583
נכון, עכשיו, הנה הוואן שלך
עם הציוד שלך בתוכו.

1133
01:12:47,667 --> 01:12:49,875
והנה כביש ווטרלו.
הנה הטילי וואן.

1134
01:12:49,958 --> 01:12:54,333
עכשיו הרעיון הוא לעצור את ההתקדמות
של הטילי וואן בערך כאן.

1135
01:12:54,417 --> 01:12:55,625
יָמִינָה?

1136
01:12:55,708 --> 01:12:57,792
עכשיו בהתחלה,
הטילי וואן מגיע לכאן.

1137
01:12:57,875 --> 01:13:00,000
אנחנו במעלה כביש ווטרלו, מחכים.

1138
01:13:01,125 --> 01:13:04,458
שום דבר לא התעלם.
כל פרט טופל.

1139
01:13:04,542 --> 01:13:06,458
- - שום דבר לא יכול להשתבש.
- כן, כן.

1140
01:13:06,542 --> 01:13:07,542
כן.

1141
01:13:09,625 --> 01:13:11,625
תן לך וואן טוב, אמרו.

1142
01:13:11,708 --> 01:13:15,083
רץ על הצינור הפנימי
עבור 5,000 הקילומטרים האחרונים.

1143
01:13:16,125 --> 01:13:19,083
- קדימה, קדימה.
- אני לא רגיל לעבודה ידנית.

1144
01:13:19,167 --> 01:13:21,333
למה שלא תפסיק לגנוח וחגור?

1145
01:13:21,417 --> 01:13:23,434
הם לא לימדו אותך איך לעשות
להחליף גלגל בהנדון?

1146
01:13:23,458 --> 01:13:27,333
אין צורך להעליב את בית הספר הישן שלי,
שמלת צרפתי מזויפת שכמוך!

1147
01:13:27,417 --> 01:13:28,500
מַה?!

1148
01:13:30,625 --> 01:13:32,458
עכשיו, צפו בזה! -תראה מה?

1149
01:13:32,542 --> 01:13:35,958
פשוט תראה את זה! קשה לי
מַסְפִּיק! -על מה אתה מדבר איתי?

1150
01:13:42,083 --> 01:13:45,375
דָבָר? -לא, שום דבר.

1151
01:13:53,333 --> 01:13:55,500
מי קשר את המגרש הזה?

1152
01:13:55,583 --> 01:13:57,625
קדימה, קום!

1153
01:13:58,708 --> 01:14:01,083
קדימה, תעביר את הדברים האלה על הגב,
כולכם! קדימה!

1154
01:14:01,167 --> 01:14:03,667
קדימה, קדימה, קום!

1155
01:14:03,750 --> 01:14:06,250
אה, זה נוף מקסים, לא, בחורים?

1156
01:14:06,333 --> 01:14:08,375
תוכל לראות הכל מכאן למעלה.

1157
01:14:08,458 --> 01:14:11,542
להיות מסוגל לראות הרבה גברים מגעילים
מחופשים כמו רוזרים שמתבלבלים.

1158
01:14:11,625 --> 01:14:13,417
היית רוצה את זה, נכון?

1159
01:14:13,500 --> 01:14:15,833
אמור להתחיל בכל רגע עכשיו.

1160
01:14:17,125 --> 01:14:19,458
למי לעזאזל יש את השעון שלי?

1161
01:14:19,542 --> 01:14:22,042
זה אתה, חנון קטן וגנב!

1162
01:14:22,125 --> 01:14:24,083
תן לי את המשקפיים.

1163
01:14:34,917 --> 01:14:36,625
- -זה זה?
כן, אדוני, זהו.

1164
01:14:37,375 --> 01:14:40,125
אפילו חבורת ה-ipo
לא יעבור את מעבר המפלס הזה.

1165
01:14:40,208 --> 01:14:42,893
האם כל זה הכרחי לחלוטין?
זאת אומרת, כל עסק ההלבשה הזה?

1166
01:14:42,917 --> 01:14:46,042
אה, כן, אדוני. זה יבטיח
הצלחת המבצע.

1167
01:14:46,708 --> 01:14:47,708
האם זה יהיה?

1168
01:14:49,875 --> 01:14:51,500
אחר הצהריים, אדוני.
- - איפה הכובע שלך?

1169
01:14:51,583 --> 01:14:53,375
- -נכון, לך לדרך.
הכל בעמדה, אדוני.

1170
01:14:53,458 --> 01:14:56,000
- -נכון, שמור על כולם על האצבעות.
נכון, אדוני.

1171
01:15:00,333 --> 01:15:02,792
קורנט של שלוש אגורות, בבקשה.

1172
01:15:02,875 --> 01:15:05,167
- תוכל בבקשה ללכת?
היזהר, אדוני.

1173
01:15:07,500 --> 01:15:09,542
אני לא יודע, אני בטוח.

1174
01:15:14,583 --> 01:15:16,958
שָׁם. אז הנה אתה.

1175
01:15:18,083 --> 01:15:20,375
מה זה כל אלה
נחושת מסתובבת כאן?

1176
01:15:21,583 --> 01:15:24,792
אכפת לך פשוט לחזור לבית הספר?
לך, בבקשה? לְהִסְתַלֵק!

1177
01:15:24,875 --> 01:15:28,667
אה, באמת. עד כדי כך
סידורי האבטחה של פרקר.

1178
01:15:29,417 --> 01:15:31,542
עכשיו, אני מאמין ששום דבר לא משתבש?

1179
01:15:31,625 --> 01:15:33,865
קבעתם ריצה ישרה
בשבילם, נכון?

1180
01:15:33,917 --> 01:15:36,375
אין סיכוי לשום דבר
מכוניות שוטרים מפריעות?

1181
01:15:36,458 --> 01:15:39,792
אין חשש מזה, אדוני. אנחנו שולחים
הודעות חירום מזויפות מהחצר

1182
01:15:39,875 --> 01:15:41,309
להוציא את כל המכוניות מהאזור.

1183
01:15:41,333 --> 01:15:46,875
שיחה כללית מ-mp.
כל המכוניות בחטיבות b, c, f, t, v, w

1184
01:15:46,958 --> 01:15:50,208
המשך מיד לפארק קמפטון
לחקור התפרעות בקורס.

1185
01:15:54,042 --> 01:15:56,125
שלום, חבר מטעם צ'רלי 3-4.

1186
01:15:57,917 --> 01:16:00,542
שלום, חבר מטעם צ'רלי 3-4.

1187
01:16:09,750 --> 01:16:11,250
בנים, הם באים!

1188
01:16:11,333 --> 01:16:13,643
הם מוקדמים, לא? הם לא יהיו
מוכן עבורנו במעבר המפלס!

1189
01:16:13,667 --> 01:16:15,208
אל תתווכח, הם באים.

1190
01:16:24,125 --> 01:16:25,333
תחזיק מעמד.

1191
01:16:28,000 --> 01:16:29,292
מה קורה עכשיו? -כָּאן.

1192
01:16:29,375 --> 01:16:30,708
שימו את זה. -מַה?

1193
01:16:30,792 --> 01:16:31,875
כֵּן.

1194
01:16:31,958 --> 01:16:35,083
אתה קצת לא מעודכן, נכון?
איפה הג'רזי המפוספס הקטן שלך?

1195
01:16:35,167 --> 01:16:37,000
תוריד את זה!

1196
01:16:45,000 --> 01:16:48,000
נכון, יציב תוך כדי.
עזבו קצת, עזבו קצת.

1197
01:16:54,833 --> 01:16:57,333
הבורר, בגדול, הבורר!

1198
01:16:57,417 --> 01:16:59,601
הו, אתה! מה לעזאזל
אתה חושב שאתה משחק בו?

1199
01:16:59,625 --> 01:17:01,167
לקרוא לעצמך נהג מתהפך?

1200
01:17:01,250 --> 01:17:04,667
לא קראת את קוד הכביש המהיר?
אתה אמור להרחיק את המוות מהכביש.

1201
01:17:04,750 --> 01:17:07,667
אני לא מבין איך אתם מקבלים רשיונות,
אני לא סטרייט!

1202
01:17:07,750 --> 01:17:09,375
הנה, אתה קצת מוקדם, נכון?

1203
01:17:09,458 --> 01:17:12,750
סטיק אפ! עֶזרָה! עֶזרָה!

1204
01:17:12,833 --> 01:17:14,583
כן, טוב מאוד. מאוד מאוד טוב.

1205
01:17:14,667 --> 01:17:16,167
כל הכבוד, חבר.

1206
01:17:17,250 --> 01:17:19,958
הנה, תגיד לך מה,
לדחוף את הידיים שלך באוויר.

1207
01:17:20,042 --> 01:17:22,583
תראה קצת יותר מציאותי. מקסים, כן.

1208
01:17:25,458 --> 01:17:28,208
אה! מה זה?

1209
01:17:28,292 --> 01:17:31,184
נראה שהייתה טעות קטנה.
נראה שפתחנו את הוואן הלא נכון.

1210
01:17:31,208 --> 01:17:33,768
- למה אתה מתכוון, פתח את הוואן הלא נכון?
תעשה לי טובה, תתרוץ, בסדר?

1211
01:17:33,792 --> 01:17:35,059
- -יש בחור טוב.
- למה אתה מתכוון?

1212
01:17:35,083 --> 01:17:36,934
תרוץ, בסדר?
- מה עם הקטן והמקסים שלי... המניות שלי!

1213
01:17:36,958 --> 01:17:40,101
- למה אתה מתכוון, פתחת את הוואן הלא נכון?
- -הם דומים. כל אחד יכול לעשות טעות.

1214
01:17:40,125 --> 01:17:42,245
- מה אתה מתכוון לעשות לגבי...
- -תתקדם עכשיו!

1215
01:17:42,292 --> 01:17:44,833
וזיס שווה חצי מיליון פאונד?

1216
01:17:44,917 --> 01:17:48,125
אני אוריד כמה מהפרטים שלך.
עכשיו, אתה הולך להיכנס לוואן הזה?

1217
01:17:48,208 --> 01:17:51,250
הנה, מה אתם אנשים?
חבורה של קומוניסטים או משהו?

1218
01:17:55,792 --> 01:17:58,583
- עכשיו?
- לא, תשפשף את זה. וואן לא נכון.

1219
01:17:58,667 --> 01:17:59,708
אה?

1220
01:18:01,625 --> 01:18:03,708
אתם בטח משתוללים לגמרי!

1221
01:18:03,792 --> 01:18:06,875
- -אני אעביר עליך את החוק, זה מה שאני אעשה!
- אה, כן?

1222
01:18:12,833 --> 01:18:14,917
אני חושב שהם קלטו את הוואן הלא נכון.

1223
01:18:52,333 --> 01:18:54,042
נהגות נשים!

1224
01:18:54,125 --> 01:18:56,250
שלום, חבר מטעם צ'רלי 3-4.

1225
01:18:57,292 --> 01:18:59,750
זה לא טוב, סמל.
זה מת כמו מסמר.

1226
01:18:59,833 --> 01:19:04,833
עדיף לחזור לתחנה ולראות אם יש
כל דבר עבורנו. שלום? מה נסגר איתו?

1227
01:19:09,792 --> 01:19:12,750
-אתה יודע יותר טוב... -איזה קצת
של מזל! רד לכביש מהר!

1228
01:19:12,833 --> 01:19:15,184
- -עכשיו, תראה, קח את זה בקלות...
שלושה ג'יז'רים הקפיצו את הוואן שלי.

1229
01:19:15,208 --> 01:19:17,458
שרף חור גדול בדלת
והרס את כל השמלות שלי.

1230
01:19:17,542 --> 01:19:20,268
- בסדר, איפה זה קרה?
- במעלה הכביש, למטה ליד הגשר.

1231
01:19:20,292 --> 01:19:22,292
- קדימה, הארי.
- - הנה, מה עם השמלות שלי?

1232
01:19:22,375 --> 01:19:24,215
אתה עוקב אחרינו, נכון?
- -לעקוב אחריך?

1233
01:19:24,250 --> 01:19:26,375
מה עם השמלות שלי? הו, אתה!

1234
01:19:32,917 --> 01:19:35,833
תראה, בבקשה, תן לנו לצאת מזה, נין?

1235
01:19:35,917 --> 01:19:39,042
תהיו ילדים טובים ותנו לזיגי
ללכת הביתה למולדתו.

1236
01:19:39,125 --> 01:19:41,500
תקשיב, זיגי, היית
שילם את ה-Deutschmark שלך

1237
01:19:41,583 --> 01:19:43,833
כדי לפתוח את ואן האבטחה
ואתה תעשה את זה.

1238
01:19:43,917 --> 01:19:47,250
אז מה זה הגרמני של חגורה למעלה?

1239
01:19:55,708 --> 01:19:57,917
זו מלכודת.
המקום רוחש משטרה.

1240
01:19:58,000 --> 01:20:01,320
על מה אתה מדבר? היכנס פנימה.
— זה עתה ראיתי אותם במעבר המפלס.

1241
01:20:05,333 --> 01:20:07,042
נכון, הנה הוא בא!

1242
01:20:13,125 --> 01:20:15,875
מה הקטע עכשיו?

1243
01:20:16,917 --> 01:20:18,458
הקלאץ' נעלם.

1244
01:20:18,542 --> 01:20:21,375
אני מקווה שזה לא חשוב.
זהו אחד מטנדרי הפיתוי הטובים ביותר שלנו.

1245
01:20:21,458 --> 01:20:24,917
טנדרי הפיתוי הטובים ביותר? תעשה לי טובה,
הדבר מתפרק.

1246
01:20:25,000 --> 01:20:26,792
אני מאמין שהם לא יחשבו שזו אשמתי.

1247
01:20:26,875 --> 01:20:29,708
יאללה, אל תתווכחו, צאו ותדחפו!

1248
01:20:29,792 --> 01:20:32,000
קדימה. יָמִינָה.

1249
01:20:33,125 --> 01:20:35,125
לא אני! הוואן.

1250
01:20:35,208 --> 01:20:36,333
קור!

1251
01:20:36,417 --> 01:20:38,625
שלום, מה הוא עושה?

1252
01:20:38,708 --> 01:20:41,583
תוריד אותו ממני. הנה, אל תעשה
תדחף את הדלת, זיגי, תדחף את הוואן.

1253
01:20:41,667 --> 01:20:42,792
עכשיו, כולם ביחד.

1254
01:20:42,875 --> 01:20:44,792
- -זהו!
- אוי! קור!

1255
01:20:47,042 --> 01:20:48,750
לא יכול לראות אותם בשום מקום.

1256
01:20:48,833 --> 01:20:50,851
אתה בטוח שזה המקום שבו הם נמצאים
אמורים לזמן לנו אחד?

1257
01:20:50,875 --> 01:20:52,155
ובכן, זה כאן איפשהו.

1258
01:20:55,458 --> 01:20:57,250
יציב עכשיו. יציב עכשיו, לא מהר מדי.

1259
01:20:57,333 --> 01:21:00,417
לא מהר מדי. שמאל א
שפם, השאיר שפם.

1260
01:21:00,500 --> 01:21:02,500
זה בסדר עבור חלק. -כָּאן!

1261
01:21:04,708 --> 01:21:06,917
נכון, קדימה, קדימה.

1262
01:21:07,000 --> 01:21:10,292
קדימה, קדימה. בוא...

1263
01:21:11,000 --> 01:21:14,167
זה הם!
- הנה, חכה רגע!

1264
01:21:14,250 --> 01:21:15,542
אה, הנה אתה.

1265
01:21:22,708 --> 01:21:23,750
קדימה אז.

1266
01:21:23,833 --> 01:21:26,875
קדימה, יציב תוך כדי.
יציב תוך כדי, יש לך שקיות של מקום.

1267
01:21:28,333 --> 01:21:30,875
שקיות של חדר, שקיות של חדר. יָמִינָה!

1268
01:21:30,958 --> 01:21:32,208
יש לך עוד רגל.

1269
01:21:33,042 --> 01:21:35,083
אין צורך להגזים.

1270
01:21:35,167 --> 01:21:39,167
אל תעמוד שם כמו זין פנוי
בחתונה. לך ותביא את התרגיל שלך. קדימה!

1271
01:21:39,250 --> 01:21:43,250
- -מה העניין? מתקשה?
- לא, אני מוקף בטוויסטים זה הכל.

1272
01:21:43,333 --> 01:21:45,500
הבורר, בגדול, הבורר.

1273
01:21:52,167 --> 01:21:55,167
שוויינהונד, משכת לי את החוט!
תחזיר אותו!

1274
01:21:55,250 --> 01:21:57,250
אה? -החזירו אותו!

1275
01:21:57,333 --> 01:21:59,375
אה, נכון.

1276
01:21:59,458 --> 01:22:01,542
באדום!

1277
01:22:01,625 --> 01:22:03,125
אההההההה!

1278
01:22:07,542 --> 01:22:09,893
חבל שלא עמדת בתוך א
קערת מים כשעשית את זה.

1279
01:22:09,917 --> 01:22:11,417
הוא לא אמר מה מתאים לאיזה חור.

1280
01:22:11,500 --> 01:22:13,809
אתה תקבל את זה בבור שלך
אם לא תוציא את האצבע.

1281
01:22:13,833 --> 01:22:17,000
שוויינהונד מסריח!
מה עשית?

1282
01:22:17,083 --> 01:22:19,083
הרסת לי את התוכניות!

1283
01:22:20,042 --> 01:22:21,833
שלום, ילד, יש לך את הכסף?
- -כן.

1284
01:22:21,917 --> 01:22:22,958
יָמִינָה.

1285
01:22:28,042 --> 01:22:30,042
- עכשיו?
- -עכשיו. תתחיל לארוז את השלל.

1286
01:22:34,417 --> 01:22:36,667
עכשיו, אז שניכם. יָמִינָה.

1287
01:22:36,750 --> 01:22:39,708
זה לא טוב, נעשה
לעולם אל תגרום למקדחה לעבוד!

1288
01:22:42,625 --> 01:22:44,208
הכל שלך, בגדול.

1289
01:22:45,042 --> 01:22:46,602
- -זה המגרש?
- אידיוט אנגלי.

1290
01:22:46,667 --> 01:22:48,375
כֵּן. תחתמו כאן.

1291
01:22:50,583 --> 01:22:52,500
- -תודה לך.
- בסדר, היכנס.

1292
01:22:55,417 --> 01:22:56,667
בסדר, גוב.

1293
01:23:01,000 --> 01:23:03,160
- -בשביל מה אתה מאט?
- גשר בגב גבן.

1294
01:23:05,083 --> 01:23:07,708
זה ואן מטילי. תעלה על המכונית הזאת.

1295
01:23:07,792 --> 01:23:10,375
זה ה-ipo mob. בואו נצא מזה.

1296
01:23:10,458 --> 01:23:13,208
שנל, מהר! הנה באה המשטרה!

1297
01:23:13,292 --> 01:23:15,583
כן, צפו גם בזמן.

1298
01:23:17,042 --> 01:23:18,962
תוריד את הרגל,
יש להם מכונית מהירה שם!

1299
01:23:38,083 --> 01:23:41,417
הנה, הם עובדים על הפעמון הזה עד מוות,
הם לא?

1300
01:23:41,500 --> 01:23:44,643
אתה לא חושב שהם ינסו לחטט
אותנו לפני שנגיע למעבר המפלס, נכון?

1301
01:23:44,667 --> 01:23:46,875
קדימה, תתקדם.

1302
01:23:56,042 --> 01:23:59,875
- בטח הם היו צריכים להיות כאן עד עכשיו?
- הם קצת באיחור. אני רק מקווה שיש...

1303
01:23:59,958 --> 01:24:02,750
לא, תקשיב, תקשיב. זה בטח הם.

1304
01:24:05,083 --> 01:24:07,292
לעמוד...

1305
01:24:08,417 --> 01:24:09,792
תעמוד מהצד, כולם.

1306
01:24:10,667 --> 01:24:12,583
המתנה. המתנה.

1307
01:24:28,458 --> 01:24:30,958
כל הכבוד, המפקח פרקר, כל הכבוד!
- תודה לך, אדוני.

1308
01:24:31,042 --> 01:24:33,125
- אתה מפקח?
- -נכון.

1309
01:24:33,208 --> 01:24:34,934
מה אתה עושה,
להפריע לשוטר?

1310
01:24:34,958 --> 01:24:37,667
- - אני יודע שאתה כן!
אני סמל ג'ונס, דיוויזיה ג'!

1311
01:24:37,750 --> 01:24:41,333
- מפקח! הוא אומר לי עכשיו.
– לא כדאי לך ללכת ולהצטרף לבנים שלך, מפקח?

1312
01:24:41,417 --> 01:24:44,625
- - להיות מעורב בהריגה?
- כן, כן, אתה כנראה צודק.

1313
01:24:46,583 --> 01:24:47,958
אוי, סיד, מאמן!

1314
01:24:57,917 --> 01:25:00,458
מצד שני...

1315
01:25:00,542 --> 01:25:03,417
אני חושב שאפקח עין על הכסף.

1316
01:25:05,417 --> 01:25:07,417
למה שלא... -כן?

1317
01:25:12,500 --> 01:25:15,167
- "הנה, לאן אנחנו הולכים?
- הוא נבהל עם זה.

1318
01:25:15,250 --> 01:25:18,333
הנוכל המלוכלך והמסריח הזה! הוא לא עשה זאת
תגיד לי שהוא הולך לעשות את זה.

1319
01:25:18,417 --> 01:25:22,500
קדימה, בחורים! אם יש לו כמה, אנחנו
שיש כמה. קדימה, במורד הסולם!

1320
01:25:34,917 --> 01:25:36,042
יָמִינָה!

1321
01:25:39,625 --> 01:25:44,417
בסדר, בסדר, אם אתה סמל ג'ונס
מחטיבה ג', מי המפקח שלך?

1322
01:25:44,500 --> 01:25:47,583
רב-פקד ג'ונסון, אדוני.
- - איפה תעודת הצו שלך?

1323
01:25:47,667 --> 01:25:49,559
חכה רגע, אדוני,
אני חושב שזה סמל ג'ונס.

1324
01:25:49,583 --> 01:25:51,917
נראה לי שאני זוכר שעבדתי
איתו לפני שנים.

1325
01:25:52,000 --> 01:25:53,917
כן, זה נכון. אני זוכר אותך.

1326
01:25:54,000 --> 01:25:56,042
פרקר. פארקר!

1327
01:25:56,125 --> 01:25:58,226
עכשיו, קדימה, היכנסו חזרה לוואן,
למען השם!

1328
01:25:58,250 --> 01:26:01,167
אֲדוֹנִי. סלח לי, אדוני.
אדוני, אם תרצה בבקשה.

1329
01:26:01,250 --> 01:26:04,167
אדוני, אם לא אכפת לך.
- - מה זה עכשיו?

1330
01:26:04,250 --> 01:26:06,625
נראה שמישהו טעה, אדוני.

1331
01:26:07,667 --> 01:26:09,042
פארקר!

1332
01:26:10,375 --> 01:26:13,125
הנה, השתגעת?
סובב את המכונית הזו ותחזיר אותי.

1333
01:26:13,208 --> 01:26:15,792
מצטער, חטטני, לא יכול להפסיק עכשיו.
יש מטוס לתפוס.

1334
01:26:15,875 --> 01:26:18,250
אה? אז זה המשחק הקטן שלך, נכון?

1335
01:26:18,333 --> 01:26:21,083
ובכן, אתה לא מתרחק
עם זה, בחור שלי.

1336
01:26:21,958 --> 01:26:24,125
עכשיו, מה אתה הולך לעשות?
לקחת אותי איתך?

1337
01:26:24,208 --> 01:26:26,458
אני פשוט לא יודע מה
פארקר ושערים עומדים.

1338
01:26:26,542 --> 01:26:29,782
אנחנו חייבים להשיג אותם לפני שהמון ה-ipo יעשה זאת,
אחרת לא נשיג כלום. כולם פנימה.

1339
01:26:31,333 --> 01:26:34,333
תתבגר, חטטנית, נכון?
כמה יש לך בתיק הזה?

1340
01:26:34,417 --> 01:26:35,417
אה?

1341
01:26:35,458 --> 01:26:37,625
500,000 פאונד.

1342
01:26:37,708 --> 01:26:41,292
חכה רגע. היי, אתה!
פתח את השערים הכי מהר שאתה יכול.

1343
01:26:41,375 --> 01:26:43,917
אני לא יכול. הם צבטו לי את הגלגל.

1344
01:26:46,333 --> 01:26:48,875
סַמָל! סמל,
גבה הכי מהר שאתה יכול!

1345
01:26:50,667 --> 01:26:55,542
חצי מיליון ליש"ט. רק תחשוב
ממה שאתה יכול לעשות עם שליש מזה.

1346
01:26:56,375 --> 01:26:57,375
חצי מזה.

1347
01:26:57,458 --> 01:27:00,500
הנה, אתה מנסה לשחד
קצין חוק?

1348
01:27:00,583 --> 01:27:01,667
כֵּן.

1349
01:27:06,333 --> 01:27:08,292
250,000 פאונד פטור ממס, ילד.

1350
01:27:09,458 --> 01:27:12,000
אתה יודע מה
זה אומר לך, חטטני?

1351
01:27:13,083 --> 01:27:15,167
קבל אותך מאחורי, שטן.

1352
01:27:15,250 --> 01:27:18,458
אתה תהיה רחוק מהכל, ילד.
הגברת שלך, אחותה.

1353
01:27:18,542 --> 01:27:20,417
אמא שלה.

1354
01:27:21,458 --> 01:27:23,917
נכון, תדרוך על זה.
הסופר ממש מאחורינו.

1355
01:27:26,625 --> 01:27:28,958
- אתה לא יכול ללכת מהר יותר?
אני שטוח עכשיו, חבר.

1356
01:27:31,875 --> 01:27:35,458
- קדימה, סיד, תתחיל לזוז!
- -מה אתה חושב שאני? ילד גדול?

1357
01:27:35,542 --> 01:27:37,500
אנחנו לא במעגל הצפוני!

1358
01:27:48,542 --> 01:27:50,125
תוריד את הרגל. אנחנו מאבדים אותו.

1359
01:27:50,208 --> 01:27:52,518
תקשיב, אני פושט את עור החתול הזה.
אתה מחזיק רק את הזנב.

1360
01:27:52,542 --> 01:27:54,708
לא אדון מה השם...

1361
01:27:54,792 --> 01:27:57,125
הוא גר כאן בסביבה.
- אה, שתוק?

1362
01:27:57,208 --> 01:27:59,167
נִפלָא. עכשיו איבדנו אותו.

1363
01:28:09,500 --> 01:28:10,750
איבדתי אותו!

1364
01:28:10,833 --> 01:28:14,000
אני יודע לאן הוא הולך.
עקוב אחרי, יש קיצור דרך.

1365
01:28:14,083 --> 01:28:16,125
מהרו, נגיע לשם לפניו.

1366
01:28:19,125 --> 01:28:21,333
איבדנו אותם דרך ארוכה אחורה, אתה יודע.

1367
01:28:21,417 --> 01:28:23,577
כדאי להאט לפני כן
אנחנו מסיימים על מהירות מופרזת.

1368
01:28:44,292 --> 01:28:47,542
זה המטוס של מר גייטס? -זהו
נכון. זה פשוט מוכן להמראה - להמראה.

1369
01:28:47,625 --> 01:28:49,434
הוא פושע מסוכן.
אנחנו מצפים לצרות.

1370
01:28:49,458 --> 01:28:52,583
תגיד לכולם לצאת מהדרך.
נכון, כחול, בדרך הזו.

1371
01:29:06,083 --> 01:29:07,708
מוּכָן? לָלֶכֶת!

1372
01:29:19,208 --> 01:29:21,625
- בסדר, זהו, בואו נקבל את זה!
שלום, סמל.

1373
01:29:21,708 --> 01:29:23,476
רק הבאנו את הכסף בחזרה.
– זה הוא!

1374
01:29:23,500 --> 01:29:25,667
נכון, אתה מתחת
מעצר. אני מזהיר אותך ש...

1375
01:29:25,750 --> 01:29:28,270
-תן לנו את התיק! —...יהיה
נלקח ועשוי לשמש כראיה.

1376
01:29:29,667 --> 01:29:31,917
- -איפה המפתח?
- בלעתי את זה.

1377
01:29:32,000 --> 01:29:34,292
- קצץ לו את היד!
אני מבקש סליחה.

1378
01:29:36,917 --> 01:29:39,875
קדימה, נחושת מטורפת, צא החוצה!

1379
01:29:39,958 --> 01:29:41,792
אתה שובר לי את היד! ארגח!

1380
01:29:41,875 --> 01:29:43,750
לא נשאיר את חלקך מחוץ לזה.
- זה שלי!

1381
01:29:43,833 --> 01:29:44,833
זה שלי!

1382
01:29:54,833 --> 01:29:56,583
תן לנו את זה כאן!

1383
01:29:56,667 --> 01:29:58,292
הו, צא מזה!

1384
01:29:58,375 --> 01:30:00,375
אני אקבל אותך, חבר!

1385
01:30:02,000 --> 01:30:05,833
קדימה, פרקר, למען השם! מה אתה
חושב שאתה משחק ב? קום מהדשא!

1386
01:30:13,583 --> 01:30:16,083
ילד טוב, קווין! קדימה, קווין!

1387
01:30:20,833 --> 01:30:23,250
קדימה, חטטני, חבר.
אנחנו נצליח, קדימה!

1388
01:30:23,333 --> 01:30:24,625
- - צפה בזה!
- קדימה, חטטני.

1389
01:30:25,458 --> 01:30:27,792
חטטני, המטוס! נשך אותו!

1390
01:30:28,583 --> 01:30:29,792
אה!

1391
01:30:29,875 --> 01:30:32,083
ההוא עם הקירח
ראש, יש לו את הכסף. -בְּסֵדֶר.

1392
01:30:32,167 --> 01:30:34,500
ותן לי את השעון שלי,
השטן הקטן והגנב.

1393
01:30:38,542 --> 01:30:39,792
אתה מקבל.

1394
01:30:39,875 --> 01:30:41,833
- קדימה, בחורים! -תפוס אותו! אוף!

1395
01:30:50,792 --> 01:30:52,125
תחזיק מעמד, תחזיק מעמד!

1396
01:30:54,875 --> 01:30:57,125
הו, אתה! תחזור לכאן!

1397
01:30:58,750 --> 01:31:02,625
אוי, מה עם השמלות שלי?
אתם קומוניסטים פשיסטים!

1398
01:31:02,708 --> 01:31:04,833
הרסת לי את כל המניות, זוכר?

1399
01:31:06,042 --> 01:31:09,583
אוי! אתה לא תצא מזה!
יש לי את המספר שלך!

1400
01:31:14,500 --> 01:31:18,125
אתה יכול לשחרר את שלך
חגורות בטיחות עכשיו, רבותי.

1401
01:31:18,208 --> 01:31:21,018
מי את, גברתי? מה אתה
עושה על הסיפון? זה מטוס פרטי.

1402
01:31:21,042 --> 01:31:25,792
- עלי לבקש ממך לעזוב מיד.
- - ולרי, מה אתה עושה כאן?

1403
01:31:35,000 --> 01:31:37,000
הו! הו! פיו!

1404
01:31:37,083 --> 01:31:39,833
הנה, שניכם מכירים אחד את השני?

1405
01:31:39,917 --> 01:31:43,958
כן, אנחנו מכירים אחד את השני. היינו
חברים טובים מאוד, נכון, פנינה?

1406
01:31:44,042 --> 01:31:46,833
כן, היינו.
היינו חברים טובים מאוד, כן.

1407
01:31:46,917 --> 01:31:49,000
ואל, התכוונתי לכתוב לך

1408
01:31:49,083 --> 01:31:52,875
ברגע שגיליתי לאן אנחנו הולכים.
- כן, טוב, זה לא יהיה נחוץ עכשיו.

1409
01:31:52,958 --> 01:31:54,708
אה, זה לא נעים?

1410
01:31:54,792 --> 01:31:58,458
רק שלושתנו ו-500,000 פאונד.

1411
01:32:07,458 --> 01:32:10,292
ובכן, מספר לא רע, אדוני.
יש לנו, אה...

1412
01:32:10,375 --> 01:32:13,833
עצבני אוטול והאספסוף שלו עבור
נהיגה מסוכנת והפרת שלום.

1413
01:32:13,917 --> 01:32:16,143
יש לנו את הבנקאי מקגינס
והאספסוף שלו באותן האשמות.

1414
01:32:16,167 --> 01:32:19,042
והמון ה-ipo ב-corpus delicti,
כמו שאתה יכול לומר.

1415
01:32:19,125 --> 01:32:21,458
ונפטרנו מפרקר. -כֵּן.

1416
01:32:21,542 --> 01:32:24,458
זה אחד הדברים
אני לא מבין, אדוני.

1417
01:32:24,542 --> 01:32:27,417
25 שנה בכוח
והוא עושה דרגש כזה.

1418
01:32:27,500 --> 01:32:29,934
ובכן, אני לא חושב שהוא יעז
להראות שוב את פניו בארץ הזאת.

1419
01:32:29,958 --> 01:32:31,833
לפחות על זה אנחנו יכולים לסמוך.

1420
01:32:31,917 --> 01:32:34,667
כֵּן. אתה יודע, אני...

1421
01:32:34,750 --> 01:32:36,601
אתה יודע, מעניין מה...
הו, אני מבקש סליחה, אדוני.

1422
01:32:36,625 --> 01:32:39,125
- רצית להגיד משהו?
- -לא, לא, לא. לא, לא.

1423
01:32:41,583 --> 01:32:43,958
אני אשמח לראות את הפנים שלהם
כשהם פותחים את החבילות האלה.

1424
01:32:44,917 --> 01:32:46,542
"בנק הקומדיה של אנגליה...

1425
01:32:47,750 --> 01:32:50,500
מבטיחה לשלם לנשא לפי דרישה...

1426
01:32:50,583 --> 01:32:52,250
500iaughsfi

1427
01:32:57,333 --> 01:32:59,500
הו, יקירי. מעניין איפה הם עכשיו.

1428
01:33:00,292 --> 01:33:01,667
אני תוהה.

1429
01:33:09,875 --> 01:33:12,708
אחזקה,
מסדמים ומסידים, מדמואזל,

1430
01:33:12,792 --> 01:33:15,792
זה זמן התנגדות
ב-Maison Jules.

1431
01:33:19,083 --> 01:33:20,083
וואלה!

1432
01:33:22,042 --> 01:33:27,000
ולרי. והיא לובשת את היצירה האחרונה שלי
שזכיתי לחלום על גוגן.

1433
01:33:27,083 --> 01:33:30,083
אתה תבחין כי קו המכפלת
הוא קצת יותר ארוך.

1434
01:33:30,167 --> 01:33:32,292
זה נובע מההשפעה המיסיונרית.

1435
01:33:32,375 --> 01:33:37,042
האנסמבל במחיר מתון בשלוש
קערות של דג נא או תריסר אגוזי קוקוס.

1436
01:33:37,125 --> 01:33:39,458
כמה הצעות אני שומע?

1437
01:33:45,750 --> 01:33:49,167
אני לא יודע אם החותך שלי יצליח
לטפל בצו יוצא דופן זה.

1438
01:33:49,250 --> 01:33:51,125
הו, תתקדם.

1439
01:33:51,208 --> 01:33:53,792
חצי תריסר חצאיות קורבנות
ושלושה חולמים על גוגנים.

1440
01:33:53,875 --> 01:33:55,083
נהג עבדים!

1441
01:33:55,167 --> 01:33:56,417
נהג עבדים? -כֵּן.

1442
01:33:56,500 --> 01:34:00,083
תקשיב, חבר, אם אתה רוצה יום חופש בשביל
טקסי פוריות, תצטרך להתחיל לארוג.